1
00:00:07,841 --> 00:00:10,844
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
2
00:00:20,353 --> 00:00:21,354
لماذا؟
3
00:00:22,564 --> 00:00:24,356
- قضيت حياتي كلها أحاول
للابتعاد عن هؤلاء الناس.
- ماذا تقصد، لماذا؟
4
00:00:24,357 --> 00:00:27,151
- لقد قتلوا أخي.
- يمين.
5
00:00:27,152 --> 00:00:29,194
- لهذا السبب بالضبط
سوف نبقى بعيدين--
- وبعد ذلك كان لديهم العصب
6
00:00:29,195 --> 00:00:31,155
لتظهر
في حفل التأبين
7
00:00:31,156 --> 00:00:32,282
وأعانقك
8
00:00:33,366 --> 00:00:34,743
وصافحني.
9
00:00:37,829 --> 00:00:41,331
صافح جيسون يدي
بنفس اليد
10
00:00:41,332 --> 00:00:44,294
اعتاد أن يضرب
أدمغة والدك خارج.
11
00:00:47,005 --> 00:00:51,551
وكان علي أن أقف هناك
وأومئ برأسي سخيفاً..
12
00:00:52,927 --> 00:00:54,763
وأقول،
"شكرا لحضورك."
13
00:00:56,931 --> 00:00:59,058
"شكرا لحضورك."
14
00:00:59,059 --> 00:01:02,478
عندما عرفت وأنت عرفت
ماذا فعلوا به.
15
00:01:02,479 --> 00:01:04,522
لذا، نعم،
سأأخذ أموالهم.
16
00:01:05,899 --> 00:01:10,069
نعم، سأأخذ أموالهم
حتى نتمكن من الحصول على حياة أفضل.
17
00:01:10,070 --> 00:01:11,737
لأن هناك
يجب أن يكون سببا
18
00:01:11,738 --> 00:01:13,740
- لماذا مات والدك.
- لا، ليس هناك سبب
لأي منها.
19
00:01:14,657 --> 00:01:16,825
- ولا تتصرف مثل
نوع من الشهيد سواء.
- أنا لا أتصرف مثل الشهيد.
20
00:01:16,826 --> 00:01:18,368
- لأنه حتى لو فعلت
افعلها من اجل الاطفال...
- سألتني لماذا.
21
00:01:18,369 --> 00:01:19,828
…سوف ينفقون الآن
بقية حياتهم
22
00:01:19,829 --> 00:01:21,997
بدون والدهم
سماع القصص
23
00:01:21,998 --> 00:01:24,583
حول كيف أنه كان قاتلاً،
و سارق
24
00:01:24,584 --> 00:01:26,169
والخاطف اللعين.
25
00:01:27,670 --> 00:01:28,879
هذا هو إرثك.
26
00:01:28,880 --> 00:01:30,881
- هذا ليس إرثي. ناه.
- الآن هو.
27
00:01:30,882 --> 00:01:33,259
ناه، هذا ليس إرثي.
ناه.
28
00:01:35,345 --> 00:01:36,888
أنا لا أعرف حتى
ما أفكر فيه.
29
00:01:38,765 --> 00:01:40,224
لن تتمكن حتى من تحقيق ذلك
الى السجن.
30
00:01:40,225 --> 00:01:41,600
جيسون سوف يقتلك أولاً
31
00:01:41,601 --> 00:01:43,686
- وهو لا يعرف أنه أنا.
- سوف يكتشف ذلك.
32
00:01:44,854 --> 00:01:47,190
حسنًا، دعه يأتي بعد ذلك.
33
00:01:48,149 --> 00:01:49,900
دعه يأتي سخيف.
34
00:01:49,901 --> 00:01:51,360
دع ذلك الوغد يأتي
35
00:01:51,361 --> 00:01:53,779
- وصافحني!
- [ضرب الصدر]
36
00:01:53,780 --> 00:01:56,950
- انظر ماذا سيحدث
هذه المرة أيها اللعين!
- [ضجيج لوحة القيادة]
37
00:02:00,286 --> 00:02:02,454
[استنشاق روبي]
38
00:02:02,455 --> 00:02:04,165
الجحيم هو الأمر
معك؟
39
00:02:07,418 --> 00:02:09,963
روبي، انظر إلي.
روبي، انظر إلي.
40
00:02:11,923 --> 00:02:14,091
- كان لديك حياة.
- حياة؟
41
00:02:14,092 --> 00:02:15,634
ما الحياة؟
42
00:02:15,635 --> 00:02:17,219
كسر ظهري هناك
لرائحة كريهة
43
00:02:17,220 --> 00:02:19,721
مثل الآخرين
القرف والقمامة؟
44
00:02:19,722 --> 00:02:21,431
تعال إلى المنزل
واطلب من أطفالي أن يسألوني
45
00:02:21,432 --> 00:02:23,725
إذا كانت والدتهم
من أي وقت مضى العودة؟
46
00:02:23,726 --> 00:02:25,395
وليس لدي إجابة.
47
00:02:27,188 --> 00:02:30,483
لا، أنا متعب سخيف
من تلك الحياة.
48
00:02:31,401 --> 00:02:35,655
[تنهدات]
لقد سئمت من تلك الحياة.
49
00:02:36,656 --> 00:02:37,740
[الشهيق]
50
00:02:40,243 --> 00:02:42,036
عليك أن تأخذ سام
إلى الشرطة.
51
00:02:43,872 --> 00:02:45,582
أنا فقط بحاجة لبضعة أيام.
52
00:02:46,875 --> 00:02:48,500
ما الذي سيتغير
في غضون أيام قليلة؟
53
00:02:48,501 --> 00:02:51,753
مال.
مليون دولار،
ربما أكثر.
54
00:02:51,754 --> 00:02:52,838
[تتنهد مايف]
55
00:02:52,839 --> 00:02:56,091
فقط، أنا أفهم
56
00:02:56,092 --> 00:02:58,052
أنني أخطأت، حسنًا؟
57
00:02:59,220 --> 00:03:00,638
أنا أفهم ذلك.
58
00:03:01,723 --> 00:03:03,766
فقط دعني أعتني
من أطفالي.
59
00:03:07,937 --> 00:03:09,022
تمام؟
60
00:03:12,317 --> 00:03:15,278
ميف، أنت الوحيد
العائلة التي تركتها.
61
00:03:18,656 --> 00:03:19,949
[تذمر ميف]
62
00:03:28,750 --> 00:03:30,752
[طقطقة المطر]
63
00:03:32,837 --> 00:03:34,172
{\an8}[يُغلق باب السيارة]
64
00:03:36,090 --> 00:03:37,383
{\an8}[تنهدات]
65
00:03:40,470 --> 00:03:43,472
[مذيع] [في الراديو]
أخبار KYW، الساعة 8:16.
66
00:03:43,473 --> 00:03:45,307
<ط> دافئ ومنسم
في قاعة الاستقلال مع...
67
00:03:45,308 --> 00:03:47,142
[كاثلين ماغينتي]
<ط>يسوع المسيح،
نحن بحاجة للحصول على مقبض
68
00:03:47,143 --> 00:03:48,810
في هذا العرض اللعين.
69
00:03:48,811 --> 00:03:50,812
SAC في كل مكان فوقي،
70
00:03:50,813 --> 00:03:53,482
ومن المفترض أن أعطي
مؤتمر صحفي الساعة الثانية بعد الظهر
71
00:03:53,483 --> 00:03:55,067
وأنا أفضل
لا للوقوف هناك
72
00:03:55,068 --> 00:03:57,027
تبدو وكأنها الحمار صفع.
73
00:03:57,028 --> 00:03:59,196
- لا أحد يريدك أن تنظر
مثل الحمار المضروب، كاث.
- حسنا، شكرا لك.
74
00:03:59,197 --> 00:04:01,490
لكننا نقوم بتمشيط
من خلال 500 نصيحة،
75
00:04:01,491 --> 00:04:03,825
تحاول أن تتعلم الكثير
ما نستطيع بشأن هذا الطاقم.
76
00:04:03,826 --> 00:04:06,411
- ماذا نعرف حتى الآن؟
- ليز، هل تريدين القفز هنا؟
77
00:04:06,412 --> 00:04:08,163
نعم، هذا كيني بولارد.
78
00:04:08,164 --> 00:04:10,832
خدم عامين
في إصلاحية ريكسلر
79
00:04:10,833 --> 00:04:14,254
بتهمة الاعتداء على كاتب الليل
في 7-أحد عشر.
80
00:04:15,004 --> 00:04:17,214
على مدى الأشهر الستة الماضية،
لقد تم توظيفه
81
00:04:17,215 --> 00:04:20,175
في جراحة شجرة سوين
في داربي العليا.
82
00:04:20,176 --> 00:04:23,553
أم، لقد أغلقوا أمس،
ولكننا سألنا رئيس العمال..
83
00:04:23,554 --> 00:04:25,347
- [يغلق الباب]
- ...للقاء
جميع الموظفين
84
00:04:25,348 --> 00:04:26,849
- في تمام الساعة 9 صباحًا تقريبًا.
- [أنتوني جراسو]
صباح الخير يا أصدقاء المهمة.
85
00:04:27,517 --> 00:04:30,394
أنتوني جراسو,
هذه SSRA كاثلين ماكجينتي.
86
00:04:30,395 --> 00:04:31,937
لقد تأخرت يا جراسو.
87
00:04:31,938 --> 00:04:33,522
نعم، آسف، إنه واوا.
كان عليهم أن يصنعوا--
88
00:04:33,523 --> 00:04:35,065
اغفر لي
لعدم إعطاء اللعنة.
89
00:04:35,066 --> 00:04:37,025
- ماذا بعد؟
- اتصلت إدارة مكافحة المخدرات هذا الصباح
90
00:04:37,026 --> 00:04:39,111
مع بعض المعلومات.
علياء.
91
00:04:39,112 --> 00:04:41,905
رأى المركزي نشرتنا
على PACIC.
92
00:04:41,906 --> 00:04:43,907
كان لديهم قفل تعقب
على سيارة.
93
00:04:43,908 --> 00:04:46,244
تاجر مخدرات يدعى كوزمو جايلز
من بيتسبرغ.
94
00:04:46,911 --> 00:04:48,704
أبلغهم أحد المخبرين
الذي كان جايلز يلتقطه
95
00:04:48,705 --> 00:04:50,539
شحنة كبيرة
من مجموعة من سائقي الدراجات النارية.
96
00:04:50,540 --> 00:04:53,917
عصابة الدراجات النارية فقط
معروف بالتحرك
هذا النوع من الوزن في السلطة الفلسطينية
97
00:04:53,918 --> 00:04:55,585
هي القلوب المظلمة.
98
00:04:55,586 --> 00:04:57,045
نعتقد أن هذا الطاقم
التقطته.
99
00:04:57,046 --> 00:04:58,547
ولكن هذا لا تتبع.
100
00:04:58,548 --> 00:05:00,882
لدينا-- هؤلاء الرجال لم يفعلوا ذلك أبدًا
سرقت أي مخدرات من قبل.
101
00:05:00,883 --> 00:05:02,384
لم يكونوا يسعون وراء المخدرات.
102
00:05:02,385 --> 00:05:05,220
تم تحديد موعد اللقاء في منتصف الليل
ولكن تم دفعها إلى الوراء.
103
00:05:05,221 --> 00:05:06,638
ذهب طاقمنا إلى ذلك المنزل
104
00:05:06,639 --> 00:05:08,223
معتقدين أنهم كانوا سيفعلون
التقاط المال
105
00:05:08,224 --> 00:05:09,891
- بعد التبادل.
- ولكن هذا من شأنه أن يفترض
106
00:05:09,892 --> 00:05:12,561
أنهم عرفوا أن هذا كان
يحدث في وقت مبكر.
107
00:05:12,562 --> 00:05:14,229
الحق، ونحن نعتقد
أنهم يعملون
108
00:05:14,230 --> 00:05:16,232
مع مخبر
داخل العصابة.
109
00:05:16,816 --> 00:05:18,317
لذلك، كم من المنتج
هل حصلوا؟
110
00:05:18,318 --> 00:05:20,987
كبير.
إثني عشر كيلو من الفنتانيل النقي.
111
00:05:21,738 --> 00:05:24,699
الجملة، كنت تبحث في
1.5 إلى 1.6 مليون.
112
00:05:25,825 --> 00:05:27,159
[عضو قلوب الظلام
يتحدث الاسبانية]
113
00:05:27,160 --> 00:05:28,493
[فريدي فرياس]
جيسون. بيري.
114
00:05:28,494 --> 00:05:30,162
- [بيري دورازو] فريدي.
- [جيسون ويلكس] فريدي.
115
00:05:30,163 --> 00:05:32,414
رائع.
من سيتزوج يا فريدي؟
116
00:05:32,415 --> 00:05:35,250
نعم ابنتي الكبرى
كاميلا، الليلة في سانت بول.
117
00:05:35,251 --> 00:05:36,668
تعال، اتبعني.
118
00:05:36,669 --> 00:05:39,129
نعم هل يعجبك اختيارها؟
هل هو إنسان جيد؟
119
00:05:39,130 --> 00:05:41,298
اه، إنه لا قيمة له
قطعة من القرف.
120
00:05:41,299 --> 00:05:43,009
طفلان مع امرأة أخرى.
121
00:05:44,010 --> 00:05:46,345
لا عمل ولا تعليم
الطموح صفر
122
00:05:46,346 --> 00:05:49,306
ومع ذلك فقد أقنع ابنتي
أنه الأمير تشارمينغ.
123
00:05:49,307 --> 00:05:51,933
أعتقد أنني محظوظ
ليس لدي أطفال يخيبون ظني.
124
00:05:51,934 --> 00:05:53,936
[فريدي]
نعم، حسنا، أنت محظوظ.
ادخل.
125
00:05:56,731 --> 00:05:58,106
- اجلس.
- [بيري] شكرا لك.
126
00:05:58,107 --> 00:06:00,151
[التحدث بالإسبانية]
127
00:06:02,195 --> 00:06:03,446
[تنهدات]
128
00:06:05,698 --> 00:06:06,866
تحدث معي.
129
00:06:08,159 --> 00:06:10,118
كنا نأمل لمساعدتكم
في التعامل مع مشكلة ما.
130
00:06:10,119 --> 00:06:12,704
اه.
طاقم الهالوين
131
00:06:12,705 --> 00:06:14,373
لقد تم ذلك
بيوتكم.
132
00:06:14,374 --> 00:06:15,500
هذا هم.
133
00:06:16,751 --> 00:06:17,752
فكاهة لي.
134
00:06:18,378 --> 00:06:19,796
لماذا سأساعدك؟
135
00:06:20,588 --> 00:06:21,881
لأنه الآن...
136
00:06:23,174 --> 00:06:24,633
نحن نتحكم في خط الأنابيب.
137
00:06:24,634 --> 00:06:26,468
أنت تملك المدينة.
138
00:06:26,469 --> 00:06:28,888
غرب بيتسبرغ
ينتمي إلينا.
هذا هو الاتفاق.
139
00:06:29,972 --> 00:06:31,681
بسبب هذه الغارات
140
00:06:31,682 --> 00:06:33,476
الموزعين لدينا
مفقودة المنتج.
141
00:06:34,769 --> 00:06:36,978
قريبا جدا، سوف يفعلون
البدء في اتباع طرق أخرى
لإحضاره.
142
00:06:36,979 --> 00:06:38,688
حسنًا، لم أشعر
الضغط يا رجل
143
00:06:38,689 --> 00:06:40,525
- لقد كان العمل كالمعتاد.
- سوف تفعلها. قريباً.
144
00:06:41,818 --> 00:06:43,819
لأنه عندما يكون ذلك
المنتج غير موجود،
نفس هؤلاء الموزعين
145
00:06:43,820 --> 00:06:46,029
سوف تتحول
لمنافستنا.
146
00:06:46,030 --> 00:06:49,324
الإكوادوريون خارج بوسطن،
الكولومبيين.
147
00:06:49,325 --> 00:06:52,077
أي واحد من عشرات DTOs الأخرى
سيكون سعيدا جدا سخيف
148
00:06:52,078 --> 00:06:54,162
تحقيق نجاحات
في هذا السوق.
149
00:06:54,163 --> 00:06:56,998
إذا قاموا بغزوات
في سوقنا يا فريدي،
150
00:06:56,999 --> 00:06:59,210
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يبدأوا
القادمة لك.
151
00:07:00,294 --> 00:07:02,212
لذلك، لا أحد يريد ذلك.
152
00:07:02,213 --> 00:07:05,507
هاه.
ماذا تقترح؟
153
00:07:05,508 --> 00:07:08,718
شخص ما يبحث
لتحريك 12 كيلو,
يأتون إليك،
154
00:07:08,719 --> 00:07:10,011
اتصل بنا أولا.
155
00:07:10,012 --> 00:07:11,555
نريد فقط العودة
ما سرقوا.
156
00:07:11,556 --> 00:07:12,722
ما في ذلك بالنسبة لي؟
157
00:07:12,723 --> 00:07:14,642
25% جملة.
158
00:07:15,435 --> 00:07:17,853
- خمسون.
- [يضحك]
159
00:07:17,854 --> 00:07:19,855
خمسة وعشرون نحن
كونها سخية.
160
00:07:19,856 --> 00:07:21,482
واعتقدت
يجب أن أطلب 80.
161
00:07:22,650 --> 00:07:24,443
نظرًا لأنك أنت
مع الديك 12 بوصة
162
00:07:24,444 --> 00:07:25,653
عالقة في مؤخرتك.
163
00:07:28,906 --> 00:07:30,740
أنت تعرف ما هو أول شيء
اشتريت عندما كسبت بعض المال
164
00:07:30,741 --> 00:07:32,033
في هذا البلد؟
165
00:07:32,034 --> 00:07:34,120
- كاديلاك؟
- [فريدي] حسنًا.
166
00:07:36,998 --> 00:07:38,666
مجموعة جديدة من الأسنان اللعينة.
167
00:07:42,628 --> 00:07:46,256
ترى، في يوم من الأيام كنت خارجا
في لانكستر
168
00:07:46,257 --> 00:07:47,675
التسوق مع زوجتي.
169
00:07:48,843 --> 00:07:51,386
توقفنا عند مقهى
للاستيلاء على شيء للأكل
170
00:07:51,387 --> 00:07:52,763
في طريقنا للمنزل.
171
00:07:53,890 --> 00:07:55,933
لقد اعتذرت لنفسي،
ذهب إلى الحمام.
172
00:07:57,059 --> 00:07:59,436
قفزني اثنان من سائقي الدراجات النارية
بينما كنت هناك.
173
00:07:59,437 --> 00:08:01,063
فاز القرف من لي.
174
00:08:02,607 --> 00:08:06,110
طرقت ستة أسنان ،
كسر فكي.
175
00:08:09,405 --> 00:08:11,656
وعندما انتهوا،
176
00:08:11,657 --> 00:08:13,075
لقد انسحبوا
ديوكهم...
177
00:08:14,744 --> 00:08:16,287
وغاضب في جميع أنحاء لي.
178
00:08:20,416 --> 00:08:22,376
كان لدي 5000 دولار في جيبي.
179
00:08:23,169 --> 00:08:24,462
لم يكونوا مهتمين بذلك.
180
00:08:25,630 --> 00:08:28,924
انظر، لقد ضربوني بسبب
لم يعجبهم الطريقة التي أتحدث بها.
181
00:08:28,925 --> 00:08:30,092
لم يعجبهم مظهري.
182
00:08:31,052 --> 00:08:33,054
لم يعجبهم لون بشرتي.
183
00:08:37,391 --> 00:08:40,477
الآن، لماذا هذه الديناصورات
وكأنك لا تزال موجودة في السوق
184
00:08:40,478 --> 00:08:42,980
حيث يكون منتجي أرخص،
أنقى وأسرع؟
185
00:08:44,065 --> 00:08:46,525
هذه المقاطعات الريفية
يا رفاق تنزفون جافًا؟
186
00:08:46,526 --> 00:08:49,277
إنهم يفضلون شراء منتجاتهم
قبالة لكم إلى الوراء الحمار الملاعين
187
00:08:49,278 --> 00:08:51,112
مع سخيف الخاص بك
شارات الكشافة,
188
00:08:51,113 --> 00:08:53,198
حتى لو كلفهم ذلك
المزيد من المال.
189
00:08:53,199 --> 00:08:55,367
حتى لو كان المنتج الخاص بك
وقد تم داس عليه
190
00:08:55,368 --> 00:08:57,661
مع الكثير من سم الفئران
ومهدئ الخيل
191
00:08:57,662 --> 00:09:00,414
أنه يذوب الجلد حرفيا
من عظامهم اللعينة
192
00:09:02,500 --> 00:09:06,169
وحتى بعد كل ذلك،
فهم يفضلون الشراء منك،
193
00:09:06,170 --> 00:09:08,381
لأنهم لا يحبون
الطريقة التي أبدو بها.
194
00:09:11,926 --> 00:09:13,553
هل ستساعدنا أم لا؟
195
00:09:14,637 --> 00:09:15,846
50%.
196
00:09:17,682 --> 00:09:20,392
أو، أنا سحب قضيبي
197
00:09:20,393 --> 00:09:23,062
وأنا شخ في كل مكان
وجوهكم الملتحية القبيحة.
198
00:09:28,067 --> 00:09:29,985
[قرع الدجاج]
199
00:09:29,986 --> 00:09:33,406
مهلا، مهلا، جيرتي. جيرتي.
حصلت على البطيخ.
200
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
[رنين الهاتف]
201
00:09:44,834 --> 00:09:47,837
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]
202
00:10:21,787 --> 00:10:24,790
♪
203
00:10:59,742 --> 00:11:01,118
[تنهدات]
204
00:11:06,749 --> 00:11:09,501
لا، لا، لا، لا.
لا أنت--
لا تقترب مني.
205
00:11:09,502 --> 00:11:11,586
- ما الأمر معك؟
- ما الأمر معي؟
206
00:11:11,587 --> 00:11:14,255
- لقد تلطخت يدي بالدماء
بسببك.
- 'سبب لي؟
207
00:11:14,256 --> 00:11:16,007
- لم يكن من المفترض
للنزول هكذا.
- [يسخر]
208
00:11:16,008 --> 00:11:17,634
- مهلا مهلا.
- ادخل، اخرج.
209
00:11:17,635 --> 00:11:19,804
- لا جثث.
- [يسخر] كان هناك تأخير.
210
00:11:20,388 --> 00:11:22,430
تم إرجاع التبادل مرة أخرى.
كان جيسون خارجا
211
00:11:22,431 --> 00:11:23,765
عندما حدثت المكالمة.
لم أكن أعرف.
212
00:11:23,766 --> 00:11:25,183
لقد كانت مهمتك أن تعرف.
213
00:11:25,184 --> 00:11:26,768
- لم أستطع أن أعرف.
- مثلما كان عملك
214
00:11:26,769 --> 00:11:28,603
لمعرفة أنه كان هناك طفل سخيف
في ذلك المنزل.
215
00:11:28,604 --> 00:11:30,480
- لقد مارس الجنس معنا!
- [روبي برندرغراست]
سهل، سهل.
216
00:11:30,481 --> 00:11:32,482
سهل، سهل.
تمشى.
217
00:11:32,483 --> 00:11:34,193
تمام؟
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
218
00:11:44,787 --> 00:11:46,955
من الأفضل أن تهدئيه.
انه المسؤولية في الوقت الحالي.
219
00:11:46,956 --> 00:11:49,457
إنه خائف.
كل شرطي في منطقة الولايات الثلاث
220
00:11:49,458 --> 00:11:51,000
هو ضجيجا على الأبواب
تبحث عنا.
221
00:11:51,001 --> 00:11:52,377
أنا لم أضاجعك يا روبي
222
00:11:52,378 --> 00:11:54,129
قلت أنك تريد
درجة أكبر.
223
00:11:54,130 --> 00:11:55,463
النتيجة، نعم.
224
00:11:55,464 --> 00:11:57,465
ليست كومة من الفنتانيل
وطفل عمره ست سنوات.
225
00:11:57,466 --> 00:11:59,093
لم يكن هذا خطأي.
226
00:11:59,844 --> 00:12:01,053
أين هو على أية حال؟
227
00:12:02,012 --> 00:12:03,638
انه بخير.
228
00:12:03,639 --> 00:12:05,516
ما أنت
ستفعل معه؟
229
00:12:06,267 --> 00:12:08,269
[المراهقون يضحكون
وثرثرة]
230
00:12:09,854 --> 00:12:11,147
[تنهدات]
231
00:12:14,108 --> 00:12:17,986
فقط... ساعدوني
نقل هذه الاشياء.
232
00:12:17,987 --> 00:12:21,156
لا يمكنك تحريكه. ليس بعد.
233
00:12:21,157 --> 00:12:23,992
- لماذا ليس بعد؟
- لأني سمعت
جيسون هذا الصباح.
234
00:12:23,993 --> 00:12:25,827
ذهب وجلس
مع فريدي فرياس.
235
00:12:25,828 --> 00:12:27,495
تحاول التحرك
هذا القدر الكبير من المنتجات هنا،
236
00:12:27,496 --> 00:12:29,330
سوف يكتشف ذلك.
اجلس جيدًا.
237
00:12:29,331 --> 00:12:30,665
ألا تسمع
ماذا أقول؟
238
00:12:30,666 --> 00:12:33,835
لا أستطيع الجلوس ضيقا.
انا بحاجة لهذا المال.
239
00:12:33,836 --> 00:12:35,546
أعتقد أنهم سيفعلون
تخلص من جيسون.
240
00:12:37,506 --> 00:12:40,675
بيري هنا.
خطتنا تعمل.
241
00:12:40,676 --> 00:12:42,844
أنا لا أهتم
حول خطتنا لا أكثر.
242
00:12:42,845 --> 00:12:44,679
ماذا تقصد،
أنت لا تهتم
عن خطتنا؟
243
00:12:44,680 --> 00:12:46,556
- لماذا بدأنا هذا
في المقام الأول؟
- إيرين.
244
00:12:46,557 --> 00:12:47,891
لأنه قتل أخاك.
245
00:12:47,892 --> 00:12:49,517
نعم، لأن
كنت سخيف له.
246
00:12:49,518 --> 00:12:50,936
[شخير إيرين]
247
00:12:54,648 --> 00:12:55,983
لأنني أحببته.
248
00:12:58,944 --> 00:13:00,446
تعال الى هنا. يا.
249
00:13:01,405 --> 00:13:03,199
- [إيرين تبكي]
- [روبي يتنهد]
250
00:13:04,742 --> 00:13:06,951
انا بحاجة لهذا المال
لأطفالي.
251
00:13:06,952 --> 00:13:09,663
لا يمكنك نقل هذه الأدوية.
أنا آسف.
252
00:13:13,751 --> 00:13:14,835
يجب على أن أذهب.
253
00:13:17,004 --> 00:13:19,048
لا تفعل أي شيء
حتى تسمع مني.
254
00:13:23,385 --> 00:13:24,470
إيرين.
255
00:13:34,021 --> 00:13:35,022
[ضربة أخف]
256
00:13:35,815 --> 00:13:36,982
نحن وحدنا.
257
00:13:37,983 --> 00:13:39,235
لقد حصلت على ما أرادت.
258
00:13:40,820 --> 00:13:42,446
فلدي ننظر
لأنفسنا الآن.
259
00:13:49,370 --> 00:13:50,704
هل تعرف شخصا ما؟
260
00:13:58,712 --> 00:14:00,755
أوه، هذه هي الرصاصات
وجدنا داخل الجثث
261
00:14:00,756 --> 00:14:02,340
جوان نانس
ووارن كلارك.
262
00:14:02,341 --> 00:14:04,968
قمت بتشغيل النتائج من خلال NIBIN
لمعرفة ما إذا كان السلاح متورطًا
263
00:14:04,969 --> 00:14:06,594
في أية جرائم أخرى
وصدق أو لا تصدق،
264
00:14:06,595 --> 00:14:08,847
حصلنا على ضربة.
265
00:14:08,848 --> 00:14:11,933
في عام 2017، القلوب المظلمة
نظمت مسيرة في ريدينغ.
266
00:14:11,934 --> 00:14:13,768
نادي منافس اسمه
ظهرت الأفاعي
267
00:14:13,769 --> 00:14:15,604
وجميع أنواع الجحيم
انفصلت.
268
00:14:16,939 --> 00:14:18,439
في النهاية،
ثلاثة أعضاء فايبر
قتلوا.
269
00:14:18,440 --> 00:14:20,441
الرخويات التي قتلت
اثنان من هؤلاء الأعضاء
هي المباراة.
270
00:14:20,442 --> 00:14:22,110
يعني نفس السلاح
المستخدمة في القراءة
271
00:14:22,111 --> 00:14:23,486
- تم استخدامه أيضًا في المنزل.
- [عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي] صحيح.
272
00:14:23,487 --> 00:14:25,154
إذن البندقية التي قتلت
وارن كلارك
273
00:14:25,155 --> 00:14:27,323
وجوان نانس
كانت تابعة لأحد الأعضاء
من القلوب المظلمة.
274
00:14:27,324 --> 00:14:28,783
- ربما أنا؟
- [عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي]
نعم، بالتأكيد، قد في ذلك.
275
00:14:28,784 --> 00:14:30,785
- [أنتوني] شكرًا، هانك.
- نعم، لقد فهمت، جراسو.
276
00:14:30,786 --> 00:14:33,454
- [صفير السيارة]
- طيب ادخليه
277
00:14:33,455 --> 00:14:34,873
اه، وصلنا
جدول زمني ضيق للحفاظ عليه ،
278
00:14:34,874 --> 00:14:36,374
لذلك أنا أقدر ذلك
إذا جعلتها مختصرة.
279
00:14:36,375 --> 00:14:38,543
هذا مفقود
حالة طفل يا سيدي
280
00:14:38,544 --> 00:14:40,837
سوف نأخذ
طالما أننا بحاجة.
281
00:14:40,838 --> 00:14:43,464
حسنًا، استمع.
هاتين السيدتين هنا
282
00:14:43,465 --> 00:14:45,133
حصلت على أسئلة حول الخوخ.
283
00:14:45,134 --> 00:14:46,467
[ليزي ستوفر] صباح الخير.
284
00:14:46,468 --> 00:14:49,012
وكلاء TFO ستوفر
وكلينتون.
285
00:14:49,013 --> 00:14:54,851
اه، ربما يكون البعض منكم على علم بذلك
كيني بولارد، أو الخوخ،
286
00:14:54,852 --> 00:14:58,021
قُتل في الليلة الأخرى
في اقتحام المنزل.
287
00:14:58,022 --> 00:15:01,065
- إذن، نحن هنا لأن--
- قطع إلى المطاردة، سكوبي دو.
288
00:15:01,066 --> 00:15:02,650
[ضحك]
289
00:15:02,651 --> 00:15:04,862
نعم، اه، نعم، نحن هنا...
290
00:15:06,030 --> 00:15:08,031
- أبحث عن أي--
- [عامل] أبحث
لزوج من الثدي؟
291
00:15:08,032 --> 00:15:10,074
لأنني لا أرى واحدة
بينكما.
292
00:15:10,075 --> 00:15:12,702
[ضحك]
293
00:15:12,703 --> 00:15:16,706
نحن عملاء فيدراليون هنا
للتحقيق في جريمة اتحادية
294
00:15:16,707 --> 00:15:18,333
مع الولاية القضائية الفيدرالية.
295
00:15:18,334 --> 00:15:20,169
وهو ما يعني اصمت اللعنة.
296
00:15:24,924 --> 00:15:27,508
كما كان يقول TFO Stover،
297
00:15:27,509 --> 00:15:30,762
نحن نبحث عنه
صبي يبلغ من العمر ست سنوات
اسمه صموئيل نانس.
298
00:15:30,763 --> 00:15:33,514
أي معلومات عنه
أعمال الخوخ أو الأصدقاء،
299
00:15:33,515 --> 00:15:36,517
مهما بدا الأمر تافها،
مهم الآن.
300
00:15:36,518 --> 00:15:38,353
وإذا كنت عصبيا
عن الحديث
301
00:15:38,354 --> 00:15:40,229
أو خائفة
يطلق عليه لقب الواشي،
302
00:15:40,230 --> 00:15:42,690
إلقاء نظرة على المكافأة
في الجزء العلوي من النشرة
303
00:15:42,691 --> 00:15:44,192
ومعرفة ما إذا كان ذلك يتغير
عقلك.
304
00:15:44,193 --> 00:15:46,402
[مدير]
حسنا، العودة إلى العمل.
دعنا نذهب.
305
00:15:46,403 --> 00:15:47,780
نحن نحرق ضوء النهار.
306
00:15:49,365 --> 00:15:51,617
- [هدير السيارة]
- العودة إلى العمل.
307
00:15:53,327 --> 00:15:54,745
[تنهد أنتوني]
308
00:15:58,082 --> 00:15:59,333
[توم ينظف الحلق]
309
00:16:00,584 --> 00:16:01,627
[أنتوني] الصباح.
310
00:16:09,343 --> 00:16:11,345
[صوت بوق القطار
في المسافة]
311
00:16:13,305 --> 00:16:16,308
[♪ تشغيل الموسيقى بصوت خافت
في البار]
312
00:16:21,230 --> 00:16:22,730
شيء أستطيع
مساعدتك في؟
313
00:16:22,731 --> 00:16:24,358
نعم تبحث عنه
جيسون ويلكس.
314
00:16:26,068 --> 00:16:27,528
[شين]
أنا لم أره.
315
00:16:28,028 --> 00:16:30,405
هاه. يا رئيس،
أليس هذا الرجل هناك
316
00:16:30,406 --> 00:16:32,116
- تبدو مثله كثيرًا؟
- [توم برانديس] مممم.
317
00:16:34,952 --> 00:16:36,661
[طقطقة كرات البلياردو]
318
00:16:36,662 --> 00:16:37,705
شكرا.
319
00:16:41,834 --> 00:16:44,085
على يمينك
هو بيري دورازو في الحانة.
320
00:16:44,086 --> 00:16:45,670
نعم أراه.
321
00:16:45,671 --> 00:16:47,423
- [شين] جاي؟
- مم؟
322
00:16:48,298 --> 00:16:49,925
الفيدراليون هنا.
323
00:16:52,011 --> 00:16:55,638
[♪ تستمر الموسيقى
يلعب بصوت ضعيف]
324
00:16:55,639 --> 00:16:56,682
[همس]
شكرا.
325
00:17:04,440 --> 00:17:06,983
ها أنت ذا.
هل تعترف بذلك؟
326
00:17:06,984 --> 00:17:08,484
- [الناس يصرخون]
- [طلقات نارية]
327
00:17:08,485 --> 00:17:10,695
- لا.
- زفير بار في ريدينغ.
328
00:17:10,696 --> 00:17:12,280
اندلع قتال
بين ناديك
329
00:17:12,281 --> 00:17:13,698
وبعض الأعضاء
من الأفاعي.
330
00:17:13,699 --> 00:17:14,949
اللعنة على هذا ما يجب القيام به
331
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
مع ما حدث في
منزل ديريك نانس؟
332
00:17:15,951 --> 00:17:16,994
[بيري]
بعد الظهر.
333
00:17:18,245 --> 00:17:20,121
- العميل الخاص توم برانديس.
- TFO أنتوني جراسو.
334
00:17:20,122 --> 00:17:21,706
كيف حالك؟
335
00:17:21,707 --> 00:17:23,166
شيء نستطيع
مساعدتك في؟
336
00:17:23,167 --> 00:17:24,625
[توم] نعم، وصلنا
تقرير المقذوفات
337
00:17:24,626 --> 00:17:26,377
مما يؤكد أن السلاح
الذي تم استخدامه
338
00:17:26,378 --> 00:17:28,629
لقتل وارن كلارك
وجوان نانس
339
00:17:28,630 --> 00:17:30,381
كان هو نفسه
الذي قتل اثنين من الأفاعي
340
00:17:30,382 --> 00:17:34,510
في تبادل لإطلاق النار في Zephyr Bar
في القراءة عام 2017.
341
00:17:34,511 --> 00:17:37,638
مما يعني ذلك
ينتمي سلاح القتل
لشخص ما داخل عصابتك.
342
00:17:37,639 --> 00:17:38,932
لقد حصلت على تسرب.
343
00:17:40,100 --> 00:17:41,727
أنت تعرف ذلك.
نحن نعرف ذلك.
344
00:17:42,102 --> 00:17:44,479
[جراسو]
ثمانية من بيوت المخدرات الخاصة بك
ضرب في العشرة أشهر الماضية
345
00:17:44,480 --> 00:17:46,356
ووجود هذا الطاقم
معلومات منزلقه
346
00:17:46,732 --> 00:17:48,150
من قبل شخص ما
داخل عصابتك.
347
00:17:48,859 --> 00:17:50,986
[توم]
على الأرجح الشخص
الذي يملك هذا السلاح.
348
00:17:52,488 --> 00:17:55,282
عندما نجده،
لدينا فرصة
للعثور على سام نانس.
349
00:17:56,200 --> 00:17:57,825
ماذا قلت
كان اسمك مرة أخرى؟
350
00:17:57,826 --> 00:17:59,328
الوكيل خاص؟
351
00:18:00,537 --> 00:18:02,205
توم برانديس.
352
00:18:02,206 --> 00:18:03,916
- توم برانديس؟
- مم.
353
00:18:08,170 --> 00:18:10,213
سنأخذ كل شيء
قيد النظر،
أليس كذلك؟
354
00:18:10,214 --> 00:18:11,714
[توم] استمع،
هناك طفل صغير مفقود.
355
00:18:11,715 --> 00:18:13,841
- لا القرف.
- نحن قادمون في 72 ساعة،
356
00:18:13,842 --> 00:18:15,886
ونحن نسألك
لمساعدتكم في العثور عليه.
357
00:18:17,262 --> 00:18:20,431
العثور على ماذا، جثته؟
أنت تعرف ذلك، ونحن نعرف ذلك.
358
00:18:20,432 --> 00:18:22,517
بيري، أريد أن أعرف من
كنت في القراءة مع.
359
00:18:22,518 --> 00:18:25,061
قراءة؟
[يضحك]
360
00:18:25,062 --> 00:18:27,397
وكانت القراءة السابعة
منذ سنوات سخيف.
361
00:18:28,357 --> 00:18:29,899
- هاه؟
- [توم] لا يهم.
362
00:18:29,900 --> 00:18:31,609
اختبرني في ماذا
لقد تناولت الإفطار،
لم أستطع أن أقول لك
363
00:18:31,610 --> 00:18:32,777
لو كان دقيق الشوفان
البيض الأخضر ولحم الخنزير.
364
00:18:32,778 --> 00:18:34,028
[توم]
أريد قائمة بكل شخص
365
00:18:34,029 --> 00:18:35,905
- في تلك الحانة معك.
- شيء مضحك؟
366
00:18:35,906 --> 00:18:39,534
نعم. يا رفاق.
أنت مزحة سخيف.
367
00:18:39,535 --> 00:18:41,410
لقد فقدنا طفلاً صغيراً
نحن نفاد الوقت.
368
00:18:41,411 --> 00:18:43,037
ص-هل لديك أشياء أفضل للقيام بها؟
أنت لا تريد مساعدتنا؟
369
00:18:43,038 --> 00:18:44,748
لقد حصلنا على طرقنا الخاصة
للعثور على سام.
370
00:18:46,166 --> 00:18:47,709
أنها لا تنطوي على أي منكما.
371
00:18:49,461 --> 00:18:51,296
[بيري]
الآن، اخرج اللعنة.
372
00:18:55,592 --> 00:18:57,635
- [أنتوني] جميل.
- [الغمغم] هذا كل شيء.
373
00:18:57,636 --> 00:18:58,679
[أنتوني] جميل.
374
00:19:04,268 --> 00:19:05,893
- [بيري ينظف الحلق]
- سوف أراك في الجوار.
375
00:19:05,894 --> 00:19:07,229
[أنتوني]
اعتنوا بأنفسكم.
376
00:19:11,733 --> 00:19:13,235
[يفتح الباب]
377
00:19:15,279 --> 00:19:16,363
- مهلا.
- [يغلق الباب]
378
00:19:17,281 --> 00:19:18,906
من كان هناك في ذلك اليوم
في القراءة؟
379
00:19:18,907 --> 00:19:20,576
[طقطقة كرات البلياردو]
380
00:19:23,162 --> 00:19:25,580
[بيري الزفير ببطء]
381
00:19:25,581 --> 00:19:28,625
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [تناثر الصخور]
382
00:19:30,002 --> 00:19:31,503
[ تناثر الصخور ]
383
00:19:36,842 --> 00:19:38,426
مهلا، أنت!
384
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
تذكر أن تبقى خارجا
من الطريق، أو سوف تتأذى.
385
00:19:42,556 --> 00:19:43,849
[تنهدات]
386
00:19:45,392 --> 00:19:47,186
- [تناثر الصخور]
- مم، صدمات.
387
00:19:49,438 --> 00:19:51,106
- [تناثر الصخور]
- [تنهد سام]
388
00:19:51,690 --> 00:19:54,358
الماء أعمق هنا
إذا كنت تريد السباحة.
389
00:19:54,359 --> 00:19:55,693
لا أستطيع السباحة.
390
00:19:55,694 --> 00:19:57,321
هل سبق لك أن حاولت؟
391
00:20:00,365 --> 00:20:01,450
تعال الى هنا.
392
00:20:09,458 --> 00:20:12,293
عندما كنت صغيراً،
ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد
393
00:20:12,294 --> 00:20:14,004
مع كل الفتيات
من مدرستي.
394
00:20:15,255 --> 00:20:17,049
كان الجميع يسبحون
باستثناء لي.
395
00:20:18,550 --> 00:20:22,012
لقد اصطحبني والدي للتو
وألقوني في البركة.
396
00:20:22,721 --> 00:20:24,513
هكذا تعلمت السباحة.
397
00:20:24,514 --> 00:20:27,142
- من فضلك لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
- [ضحكة مكتومة]
398
00:20:30,771 --> 00:20:32,897
- [مايف] [همس] الجو بارد.
- نعم.
399
00:20:32,898 --> 00:20:34,149
- أوه.
- [مايف تضحك بهدوء]
400
00:20:34,983 --> 00:20:37,194
أولا، علينا أن نعلمك
كيف تطفو.
401
00:20:38,528 --> 00:20:40,072
- [زفر سام بحدة]
- ها أنت ذا.
402
00:20:41,323 --> 00:20:43,241
الآن...
403
00:20:43,242 --> 00:20:45,243
اقلب نفسك
في نجم البحر.
404
00:20:45,244 --> 00:20:47,079
الساقين والذراعين خارج
كبيرة وواسعة.
405
00:20:48,580 --> 00:20:49,706
ها أنت ذا.
406
00:20:57,881 --> 00:20:59,800
- مايف؟
- مم؟
407
00:21:00,342 --> 00:21:02,511
أعتقد أنك مدرس أفضل
من والدك.
408
00:21:03,845 --> 00:21:05,180
شكرا سام.
409
00:21:09,643 --> 00:21:11,395
هذا هو الشيء
عن التقدم في السن.
410
00:21:13,230 --> 00:21:15,816
عليك أن تختار ماذا
تأخذه من والديك.
411
00:21:16,900 --> 00:21:18,485
وماذا تترك وراءك.
412
00:21:29,329 --> 00:21:31,164
- مهلا، سام؟
- مم-هم؟
413
00:21:32,833 --> 00:21:34,041
أنت تطفو.
414
00:21:34,042 --> 00:21:35,043
[سام يضحك]
415
00:21:36,211 --> 00:21:37,713
[مايف تضحك]
416
00:21:41,341 --> 00:21:43,927
- [ثرثرة خافتة]
- [صوت الجرس]
417
00:21:48,557 --> 00:21:50,100
[يغلق الباب]
418
00:21:57,441 --> 00:21:58,899
مهلا.
419
00:21:58,900 --> 00:22:00,652
من الجيد رؤيتك.
420
00:22:07,534 --> 00:22:09,328
- يا.
- يا.
421
00:22:12,372 --> 00:22:13,831
لقد قمت بقص شعرك.
422
00:22:13,832 --> 00:22:15,416
إنه قصير أكثر من اللازم.
423
00:22:15,417 --> 00:22:17,626
حاولت إخبار الرجل، لكن...
424
00:22:17,627 --> 00:22:20,338
[تقليد ماكينة الحلاقة الكهربائية]
فجأة، ذهب كل شيء.
425
00:22:20,339 --> 00:22:22,257
أعتقد أنك تبدو وسيمًا.
426
00:22:27,971 --> 00:22:31,349
هل تكوّن أي أصدقاء،
أم ماذا؟ [ضحكة مكتومة]
427
00:22:31,350 --> 00:22:32,893
ليس حقا.
428
00:22:33,810 --> 00:22:36,313
أعني،
أنا في الغالب أحتفظ بنفسي.
429
00:22:41,735 --> 00:22:43,027
كيف حال أبي؟
430
00:22:43,028 --> 00:22:45,821
جيد. نعم، انه جيد.
431
00:22:45,822 --> 00:22:48,075
انه، أم،
إنه يعمل مرة أخرى.
432
00:22:49,576 --> 00:22:51,494
يسأل عنك
طوال الوقت.
433
00:22:51,495 --> 00:22:52,829
حقًا؟
434
00:22:55,665 --> 00:22:57,958
قدت السيارة طوال الطريق لإسقاطها
بدلتي من أجل الحكم
435
00:22:57,959 --> 00:22:59,544
ولم يدخل أبدًا.
436
00:23:02,172 --> 00:23:05,133
هل تمكنت من تجربتها؟
ال-- البدلة؟
437
00:23:06,134 --> 00:23:09,637
إنها كبيرة بعض الشيء، الآن
لقد حصلت على كل النحافة، كما تعلمون.
438
00:23:09,638 --> 00:23:12,391
لكن لا بأس.
439
00:23:14,810 --> 00:23:16,520
كيف تشعر؟
عن ذلك؟
440
00:23:17,646 --> 00:23:19,689
- الحكم؟
- مم هم.
441
00:23:20,774 --> 00:23:22,943
أنا--لا أشعر بأي شيء،
أعتقد.
442
00:23:26,279 --> 00:23:27,656
تماما مثل...
443
00:23:29,408 --> 00:23:32,244
مهما قال القاضي
أنا-- أنا فقط يجب أن أتعامل مع،
أنت تعرف؟
444
00:23:33,203 --> 00:23:35,037
لأنه كل خطأي.
445
00:23:35,038 --> 00:23:37,124
إنه - كل هذا خطأي.
446
00:23:38,208 --> 00:23:39,918
ماذا سأفعل،
هل تعلم؟
447
00:23:44,381 --> 00:23:45,799
[الشهيق]
448
00:23:47,300 --> 00:23:50,720
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]
449
00:24:01,523 --> 00:24:03,275
[كليف بروارد]
أعتقد أن هذا هو واحد هنا.
450
00:24:07,904 --> 00:24:09,906
[يطرق]
451
00:24:12,576 --> 00:24:14,578
[نباح كلب من بعيد]
452
00:24:17,664 --> 00:24:20,249
شيلي.
مهلا، أنا كليف بروارد.
453
00:24:20,250 --> 00:24:22,209
ما الذي تفعله هنا؟
454
00:24:22,210 --> 00:24:24,044
هل راي في المنزل؟
455
00:24:24,045 --> 00:24:25,297
[راي]
من هناك يا شيل؟
456
00:24:27,924 --> 00:24:29,592
مهلا مهلا!
457
00:24:29,593 --> 00:24:31,927
- اللعنة الذي تفعله هنا؟
- سمعت أنك خرجت أخيرا.
458
00:24:31,928 --> 00:24:34,805
ظننت أنني سأتوقف،
قل التهاني.
459
00:24:34,806 --> 00:24:37,224
صديق لي، روبي.
460
00:24:37,225 --> 00:24:38,893
مهلا، سعدت بلقائك.
461
00:24:38,894 --> 00:24:41,521
اه، نعم، حسنا، ادخل.
ادخل.
462
00:24:43,064 --> 00:24:44,982
شيل، تتذكر كليف.
كنا زملاء الزنزانة
463
00:24:44,983 --> 00:24:46,610
لبضع سنوات
مرة أخرى في ليكينج.
464
00:24:47,736 --> 00:24:49,653
إنها لا تتذكر القرف.
465
00:24:49,654 --> 00:24:51,406
- [يغلق الباب]
- تعال مرة أخرى.
466
00:24:53,033 --> 00:24:55,910
أم، لماذا لا تذهب للخارج؟
كما تعلمون، اجلسوا واسترخوا.
467
00:24:55,911 --> 00:24:57,454
سأحضر لنا بعض البيرة.
468
00:24:58,538 --> 00:25:01,290
- عليك أن تكون في الخاص بك
المباراة في 30 دقيقة.
- نعم، لا القرف.
469
00:25:01,291 --> 00:25:02,958
- حسنًا، إنها رحلة مدتها 15 دقيقة...
- سأتناول القليل من البيرة،
ليست مشكلة كبيرة.
470
00:25:02,959 --> 00:25:04,585
...وهذا إذا
ليس هناك حركة المرور.
إذا كان هناك حركة مرور...
471
00:25:04,586 --> 00:25:06,086
- لقد جاءوا لتهنئتي.
- ...إنها أشبه بالثلاثين.
472
00:25:06,087 --> 00:25:07,671
شيل!
473
00:25:07,672 --> 00:25:09,299
الآن، قل ذلك مرة أخرى.
474
00:25:11,468 --> 00:25:14,888
قل لي مرة أخرى ذلك
يجب أن أكون في تلك اللعبة اللعينة
475
00:25:22,437 --> 00:25:24,773
- [الباب يفتح، يغلق]
- يا رفاق. ها نحن.
476
00:25:25,232 --> 00:25:27,317
[كليف]
ماذا تفعل مع
نفسك هذه الأيام، على أي حال؟
477
00:25:28,318 --> 00:25:30,194
[راي]
ما الذي لم أفعله؟
478
00:25:30,195 --> 00:25:33,322
أنا أراجع
مباريات الدوري للرجال,
479
00:25:33,323 --> 00:25:35,199
اه، في وسائل الإعلام.
480
00:25:35,200 --> 00:25:36,700
الأولاد يكبرون، هاه؟
481
00:25:36,701 --> 00:25:38,702
- نعم، انها البرية، أليس كذلك؟
- مم.
482
00:25:38,703 --> 00:25:41,288
أمسكت بالأكبر سناً
الليلة الأخرى في الطابق السفلي.
483
00:25:41,289 --> 00:25:44,458
[ضحكة مكتومة] كان لديه رأسه
حتى قميص هذه الفتاة.
484
00:25:44,459 --> 00:25:46,627
وكانت لطيفة أيضًا.
لقد سألته تقريبا
485
00:25:46,628 --> 00:25:48,295
ليترك لوالده دوره،
هل تعرف ما أقوله؟
486
00:25:48,296 --> 00:25:50,298
[راي يضحك]
487
00:25:52,008 --> 00:25:55,887
أنت، أم، لا تزال على اتصال
كما كنت من قبل؟
488
00:25:57,305 --> 00:26:00,808
- متصل؟
- نعم، نحن نبحث
لتحريك بعض المخدر.
489
00:26:00,809 --> 00:26:02,726
سنكون على استعداد لقطعك
إذا كنت تستطيع مساعدتنا.
490
00:26:02,727 --> 00:26:04,478
وهنا فكرت
كنت توقف بها
491
00:26:04,479 --> 00:26:06,189
فقط لأقول التهاني.
492
00:26:08,024 --> 00:26:09,651
لذلك، كم من المخدرات
هل تتحدث؟
493
00:26:10,569 --> 00:26:12,319
- اثنا عشر كيلو.
- [يضحك]
494
00:26:12,320 --> 00:26:15,823
أين اللعنة
فعلت اثنين منكم
الخروج مع 12 الطيور؟
495
00:26:15,824 --> 00:26:17,825
لا تسأل أين أو كيف.
496
00:26:17,826 --> 00:26:19,994
فقط هل تستطيع تحريكه أم لا؟
497
00:26:19,995 --> 00:26:21,413
سخيف يا أخي.
498
00:26:21,997 --> 00:26:23,665
أعني أنني لست إسكوبار هنا،
هل تعلم؟
499
00:26:26,793 --> 00:26:28,752
- فريدي فرياس.
- [روبي] ناه.
500
00:26:28,753 --> 00:26:31,088
يجب أن أذهب للخارج
القنوات العادية.
501
00:26:31,089 --> 00:26:32,299
لماذا هذا؟
502
00:26:33,592 --> 00:26:36,261
أوه، حسنا. أرى.
503
00:26:37,512 --> 00:26:39,179
نحن نتحدث عن مخدرات مسروقة
504
00:26:39,180 --> 00:26:41,141
هل تستطيع تحريكه أم لا؟
505
00:26:43,435 --> 00:26:46,437
حسنا، انظر، إذا كنت
تريد تجنب فرياس،
لديك خياران.
506
00:26:46,438 --> 00:26:48,188
الآن، أنت خطوة
على مخدر نفسك،
507
00:26:48,189 --> 00:26:50,524
وتذهب للبيع بالتجزئة
في كنسينغتون في لندن.
508
00:26:50,525 --> 00:26:52,611
- [روبي]
ما هو الخيار الثاني؟
- بالضبط.
509
00:26:55,614 --> 00:26:56,740
لي.
510
00:26:57,657 --> 00:26:59,575
- لي وايتهيد؟
- نعم.
511
00:26:59,576 --> 00:27:02,162
- وما زال لاعبا؟
- نعم.
512
00:27:03,163 --> 00:27:04,538
هل تثق به؟
513
00:27:04,539 --> 00:27:06,415
أنا لا أعرفه جيدًا،
514
00:27:06,416 --> 00:27:09,126
لكن شيلي كبرت
معه في ريدلي.
515
00:27:09,127 --> 00:27:12,087
آخر ما سمعته،
كان في العمق
مع الكولومبيين.
516
00:27:12,088 --> 00:27:14,381
والسائقون
لقد حظرتهم
خارج السوق منذ سنوات
517
00:27:14,382 --> 00:27:16,258
لذلك سوف يقفزون
في الفرصة.
518
00:27:16,259 --> 00:27:18,136
لكنه سوف يريد
لرؤية المنتج أولا.
519
00:27:18,845 --> 00:27:21,388
فقط أخبرنا متى وأين.
520
00:27:21,389 --> 00:27:23,724
- ولكن يجب أن يحدث بسرعة.
- [يسخر بهدوء]
521
00:27:23,725 --> 00:27:27,102
حسنًا، سأتواصل معك.
[ضحكة مكتومة]
522
00:27:27,103 --> 00:27:29,438
- [تنهدات]
- اللعنة لي يا رجل.
523
00:27:29,439 --> 00:27:31,441
لقد أصبح هذا اليوم مثيرًا للاهتمام.
524
00:27:35,278 --> 00:27:37,280
- [رنين جرس الباب]
- [♪ تشغيل الموسيقى بشكل خافت]
525
00:27:40,075 --> 00:27:42,077
[رنين الجرس]
526
00:27:44,120 --> 00:27:45,663
- ديني؟
- [ديني] مرحبًا، هناك.
527
00:27:45,664 --> 00:27:47,582
- اجلس.
- تمام.
528
00:27:51,002 --> 00:27:53,420
ما كان في غاية الأهمية
لا يمكنك أن تقول لنا
عبر الهاتف؟
529
00:27:53,421 --> 00:27:55,297
لم يكن ذلك
لم أستطع أن أقول لك.
530
00:27:55,298 --> 00:27:56,757
أردت فقط
بعض الضمانات أولا.
531
00:27:56,758 --> 00:27:58,468
- تأكيدات؟
- نعم.
532
00:27:59,886 --> 00:28:02,096
هذا 25K هنا،
هل ستشرح لي
533
00:28:02,097 --> 00:28:03,765
كيف يمكن أن آتي
لتلقي ذلك؟
534
00:28:04,599 --> 00:28:07,101
حسنا، أنت تقدم المعلومات
مما يؤدي إلى الإدانة
535
00:28:07,102 --> 00:28:08,936
في الاختطاف
صموئيل نانس.
536
00:28:08,937 --> 00:28:11,271
مم-هممم.
ميت أم حي؟
537
00:28:11,272 --> 00:28:14,401
أعني، لا يهم
إذا كان الطفل ميتا أم لا؟
538
00:28:15,318 --> 00:28:17,320
[رنين الجرس]
539
00:28:19,447 --> 00:28:22,616
قبل بضعة أسابيع،
أنا و(بيتش) نعمل
540
00:28:22,617 --> 00:28:25,786
عندما يقول لي
اشترى خاتم الخطوبة
لثلاثة آلاف.
541
00:28:25,787 --> 00:28:29,123
أقول: "ربما
اقنع خطيبتك
بتكلفة ثلاثة آلاف،
542
00:28:29,124 --> 00:28:31,291
لكنك لست كذلك
ديني الهراء."
543
00:28:31,292 --> 00:28:33,712
[ضحكة مكتومة]
حسنا، هذا يغضبه
اللعنة قبالة.
544
00:28:34,546 --> 00:28:37,798
يسحب رزمة من النقود،
الكباش تحت أنفي.
545
00:28:37,799 --> 00:28:40,634
فيقول: خذ نفحة من ذلك،
أنت وخز القديم."
546
00:28:40,635 --> 00:28:44,221
أقول: "اللعنة هل فهمت ذلك؟"
لذلك، يبدأ بالتفاخر.
547
00:28:44,222 --> 00:28:45,890
ويقول أنه حصل عليه
ضرب المنازل.
548
00:28:46,975 --> 00:28:49,351
ما رأيك
وكان يقصد بذلك
"ضرب المنازل"؟
549
00:28:49,352 --> 00:28:51,479
بيوت المخدرات.
لقد كان يسرقهم.
550
00:28:52,689 --> 00:28:54,982
يقول أنه كان يضع علامة عليهم
مع كليف.
551
00:28:54,983 --> 00:28:56,650
كليف؟
من هو-- من هو كليف؟
552
00:28:56,651 --> 00:28:58,318
كليف بروارد.
553
00:28:58,319 --> 00:28:59,987
لقد عمل معنا
بضع سنوات إلى الوراء
554
00:28:59,988 --> 00:29:03,283
قبل المضي قدما
إلى زي القمامة
دعا، اه، JandW.
555
00:29:04,159 --> 00:29:06,535
- حسنا.
- وهل قال كيف كليف
556
00:29:06,536 --> 00:29:08,328
عرف عن هذه
بيوت المخدرات ؟
557
00:29:08,329 --> 00:29:10,748
نعم، تم البحث عنها
سلة المهملات الناس.
558
00:29:10,749 --> 00:29:12,708
العثور على الأدلة
إنهم يدوسون على المخدرات،
559
00:29:12,709 --> 00:29:15,002
لقد داهموا المنازل معًا.
560
00:29:15,003 --> 00:29:16,336
مهلا، انتظر، انتظر.
إلى أين أنت ذاهب؟
561
00:29:16,337 --> 00:29:17,713
- مهلا، ما هي الخطوة التالية؟
- اه نعم سنكون على اتصال.
562
00:29:17,714 --> 00:29:20,133
مهلا، ألا تريد عنواني؟
معلومات الأسلاك؟
563
00:29:20,508 --> 00:29:22,509
- [توم] [على الهاتف] مرحبًا.
- زميل العمل في Swain's
564
00:29:22,510 --> 00:29:24,344
قال الخوخ اعترف
لسرقة بيوت المخدرات
565
00:29:24,345 --> 00:29:25,929
مع صديق
اسمه كليف بروارد.
566
00:29:25,930 --> 00:29:29,183
- [توم] من هو كليف بروارد؟
- عامل النفايات في JandW.
567
00:29:29,184 --> 00:29:31,518
سوف يحدد بروارد
بيوت المخدرات من قبل
الحفر في قمامة الناس
568
00:29:31,519 --> 00:29:33,729
- وقد ضربوهم معًا.
- أوه، هذا ما يفسر
569
00:29:33,730 --> 00:29:35,606
جميع المنازل الأخرى
ضرب رجالنا.
570
00:29:35,607 --> 00:29:37,024
تقصد بيوت المخدرات
التي لا تنتمي
571
00:29:37,025 --> 00:29:38,692
- إلى القلوب المظلمة؟
- [آليا كلينتون] صحيح.
572
00:29:38,693 --> 00:29:40,235
[أنتوني]
كما تعلمون، انها عبقرية نوعا ما
إذا كنت تفكر في ذلك.
573
00:29:40,236 --> 00:29:41,945
مهلا، هل لديك
عنوان على بروارد؟
574
00:29:41,946 --> 00:29:43,530
[يطرق]
العنوان؟
575
00:29:43,531 --> 00:29:46,700
اه، 122 شارع ماسون.
أقوم بإرسال رسالة نصية إلى Grasso الآن.
576
00:29:46,701 --> 00:29:48,702
- [عليه] أرسل له رسالة نصية
إلى جراسو الآن.
- حسنا.
577
00:29:48,703 --> 00:29:50,370
[الشخير]
سنقوم بمراقبة المنزل
578
00:29:50,371 --> 00:29:53,373
سأتواصل مع سنترال
ولها مرحلة SWAT في مكان قريب.
579
00:29:53,374 --> 00:29:54,750
[عليه]
هل نحتاج إلى أمر تفتيش؟
580
00:29:54,751 --> 00:29:56,752
[توم] لا يوجد أمر قضائي.
ظروف ملحة.
581
00:29:56,753 --> 00:29:58,378
قد يكون هناك طفل
داخل المنزل.
582
00:29:58,379 --> 00:29:59,964
نحن ندخل على الفور.
583
00:30:01,883 --> 00:30:03,301
[أنتوني]
هؤلاء هم على اليسار.
584
00:30:06,262 --> 00:30:08,055
- يا.
- ألقي نظرة على الباب.
585
00:30:08,056 --> 00:30:09,516
دعني أرى.
[الشخير]
586
00:30:10,517 --> 00:30:12,810
[عليه] يبدو الأمر كذلك
شخص ما اقتحم.
587
00:30:12,811 --> 00:30:14,394
كم من الوقت حتى يتم تنظيم فرقة SWAT؟
588
00:30:14,395 --> 00:30:15,896
إنهم يتجمعون
في شارع سيدويل.
589
00:30:15,897 --> 00:30:17,564
يجب أن تكون نشطة في 15.
590
00:30:17,565 --> 00:30:19,650
لا، لا أريد
انتظر كل هذا الوقت.
دعونا نضربه الآن.
591
00:30:19,651 --> 00:30:22,695
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
592
00:30:57,397 --> 00:30:58,606
جاهز؟
593
00:31:01,526 --> 00:31:03,862
- علياء، جراسو، اصعدي الدرج.
- [عليه] فهمت.
594
00:31:16,791 --> 00:31:18,334
- جيد على اليسار؟
- نعم.
595
00:31:19,836 --> 00:31:20,920
على اليمين.
596
00:31:25,717 --> 00:31:26,801
[عليه] واضح.
597
00:31:34,934 --> 00:31:36,936
[تتنفس ليزي بشدة]
598
00:31:55,997 --> 00:31:58,082
- [توم] مهلا، أنت بخير؟
- نعم.
599
00:32:05,298 --> 00:32:06,883
- أنت جيد؟
- [أنتوني] نعم.
600
00:32:09,636 --> 00:32:11,763
[تتنفس بشكل مرتعش]
601
00:32:26,444 --> 00:32:28,446
[الشخير]
602
00:32:31,741 --> 00:32:33,743
[يستمر الشخير]
603
00:32:35,495 --> 00:32:36,579
ليزي.
604
00:32:37,372 --> 00:32:39,290
ليزي!
[صراخ]
605
00:32:41,626 --> 00:32:43,377
توقف!
606
00:32:43,378 --> 00:32:44,379
شرطة!
607
00:32:45,755 --> 00:32:47,965
- [الشخير]
- اللعنة!
608
00:32:47,966 --> 00:32:51,010
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
609
00:32:55,223 --> 00:32:56,890
[تصرخ ليزي]
610
00:32:56,891 --> 00:32:58,935
[الشخير]
611
00:33:01,187 --> 00:33:02,896
- [النقر على الأصفاد]
- [ليزي] [على الراديو] 55-David-7،
612
00:33:02,897 --> 00:33:04,940
مطاردة القدم،
فرد ملثم
613
00:33:04,941 --> 00:33:06,400
يرتدي الجينز الأزرق ويتجه جنوبًا
614
00:33:06,401 --> 00:33:07,818
- على طريق إدموندز.
- اللعنة. أنت جيد؟
615
00:33:07,819 --> 00:33:09,487
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- على ما يرام.
616
00:33:12,532 --> 00:33:14,534
[يلهث]
617
00:33:15,660 --> 00:33:17,786
- [شخير ليزي]
- [نباح كلب]
618
00:33:17,787 --> 00:33:19,455
اتجهت جنوبا
عبر الحديقة!
619
00:33:20,707 --> 00:33:22,625
[يلهث]
620
00:33:24,460 --> 00:33:25,712
[الشخير]
621
00:33:28,631 --> 00:33:29,632
[الشخير]
622
00:33:30,800 --> 00:33:32,802
[أنين]
623
00:33:42,061 --> 00:33:43,312
[توم] سوزان؟
624
00:33:46,774 --> 00:33:48,526
[يئن بهدوء]
625
00:33:51,779 --> 00:33:54,157
توقف! يسوع المسيح!
626
00:33:59,746 --> 00:34:01,456
[توم يئن]
627
00:34:02,665 --> 00:34:04,125
هل أنت بخير؟
628
00:34:08,838 --> 00:34:10,715
- تمام. انظر إليَّ.
- سوزان.
629
00:34:11,299 --> 00:34:12,884
- هم؟
- سوزان.
630
00:34:13,509 --> 00:34:14,927
إنها علياء.
631
00:34:16,137 --> 00:34:17,721
يا! قف!
632
00:34:17,722 --> 00:34:19,057
[صراخ الإطارات]
633
00:34:21,267 --> 00:34:22,435
[صوت بوق السيارة]
634
00:34:23,436 --> 00:34:26,146
- [أبواق التزمير]
- لا تتحرك! لا تتحرك!
635
00:34:26,147 --> 00:34:28,191
[قعقعة السياج]
636
00:34:29,358 --> 00:34:31,360
[الشخير]
637
00:34:36,783 --> 00:34:38,785
[يستمر الشخير]
638
00:34:49,045 --> 00:34:51,838
لا تتحرك سخيف! هاه؟
لا تتحرك سخيف!
639
00:34:51,839 --> 00:34:53,215
[أنين]
640
00:34:53,216 --> 00:34:55,884
[أنتوني] 55-ديفيد-3،
القبض على المشتبه به.
641
00:34:55,885 --> 00:34:58,261
لورانس بارك.
إرسال وحدات الاستفادة.
642
00:34:58,262 --> 00:35:00,347
- أنت جيد؟
- نعم.
643
00:35:00,348 --> 00:35:02,350
[يلهث]
644
00:35:14,237 --> 00:35:15,278
قف!
645
00:35:15,279 --> 00:35:17,031
هل هذا منزلي اللعين؟
646
00:35:18,157 --> 00:35:19,783
يستمر في التقدم.
انعطف يسارًا، اتجه يسارًا.
647
00:35:19,784 --> 00:35:22,202
[محادثة راديو الشرطة]
648
00:35:22,203 --> 00:35:24,204
لقد انتهى كل شيء
منزلي اللعين يا رجل
649
00:35:24,205 --> 00:35:25,832
[روبي]
أنا أعلم. أنا أراهم.
650
00:35:29,752 --> 00:35:31,254
اللعنة هل سنفعل؟
651
00:35:34,757 --> 00:35:36,717
روبي ، ما هي اللعنة
هل سنفعل؟
652
00:35:37,969 --> 00:35:40,429
- [الناس يتحدثون]
- [♪ تشغيل الموسيقى بشكل خافت]
653
00:35:56,112 --> 00:35:58,572
على أية حال،
هل تعلم عن هراءه
654
00:35:58,573 --> 00:36:00,282
وسوف تفعل
ماذا ستفعل، إذن.
655
00:36:00,283 --> 00:36:01,993
- [راعي الحانة] صحيح.
- [دونا] نعم، أعرف.
656
00:36:03,161 --> 00:36:04,871
[راعي الحانة] أنا لا أعرف حتى
كيف تتحدث معها متى
لقد حصلت على هذا النحو.
657
00:36:07,206 --> 00:36:08,958
تعال والرقص معي.
تعال.
658
00:36:13,004 --> 00:36:14,338
تعال.
659
00:36:16,174 --> 00:36:18,384
- [التناثر بشكل إيقاعي]
- [يسخر]
660
00:36:22,680 --> 00:36:24,557
- [يسخر]
- ما الأمر في مؤخرتك، على أي حال؟
661
00:36:25,766 --> 00:36:28,936
حسنًا، إذا كان عليك أن تسأل،
فمن المحتمل ألا يكون كذلك
يستحق الرد، هاه؟
662
00:36:30,313 --> 00:36:33,024
- مم.
- أنا آسف لم أفعل
أعود آخر مرة.
663
00:36:35,776 --> 00:36:37,945
[تنهدات]
لدي قلب واحد.
664
00:36:39,405 --> 00:36:40,865
أنت وخز سخيف.
665
00:36:42,366 --> 00:36:44,869
هل يمكن أن تتوقف من فضلك
العبث بها، حسنًا؟
666
00:36:47,246 --> 00:36:49,081
[تنهد بصوت عال]
667
00:36:51,209 --> 00:36:52,667
ما الذي أفتقده، دي؟
668
00:36:52,668 --> 00:36:54,670
ماذا تفتقد؟
669
00:36:55,963 --> 00:36:58,674
الأشياء التي كانت تحدث،
انها قادمة من الداخل.
670
00:37:05,014 --> 00:37:06,224
هل أنت متأكد؟
671
00:37:08,184 --> 00:37:10,603
جاء الفيدراليون في وقت سابق.
إنه واحد منا.
672
00:37:12,188 --> 00:37:14,148
ماذا ترى
أنني لست كذلك؟
673
00:37:15,566 --> 00:37:17,526
أنا لا أرى أي شيء.
674
00:37:20,446 --> 00:37:21,821
تعال.
675
00:37:21,822 --> 00:37:24,574
أنت مثل
الدجاجة الأم هنا.
676
00:37:24,575 --> 00:37:26,202
الجميع يغرد لك.
677
00:37:29,705 --> 00:37:30,957
حسنًا، أعني...
678
00:37:33,876 --> 00:37:37,170
جاءت رينا
قبل بضعة أسابيع.
679
00:37:37,171 --> 00:37:39,005
- رينا؟
- نعم، زوجة شين.
680
00:37:39,006 --> 00:37:40,840
هي والأطفال
جاءت إلى المنزل،
681
00:37:40,841 --> 00:37:42,718
أقمت ليلتين.
قالت...
682
00:37:43,970 --> 00:37:46,680
لقد كان شين يتصرف
مختلفة و...
683
00:37:46,681 --> 00:37:47,848
مختلفة كيف؟
684
00:37:48,849 --> 00:37:51,518
[دونا] أعني،
كما تعلمون، مثل كيف كان
عندما وصل إلى المنزل
685
00:37:51,519 --> 00:37:53,521
بعد نشرها،
كل شيء يثيره.
686
00:37:54,605 --> 00:37:57,691
قالت ذلك،
لا أعرف، فهو لا ينام.
687
00:37:57,692 --> 00:37:59,735
الأطفال يخافون منه، لذلك.
688
00:38:03,447 --> 00:38:07,367
ماذا، تعتقد--
تعتقد أنه ربما هو الشخص المناسب
689
00:38:07,368 --> 00:38:09,620
لقد كان ذلك بمثابة البقشيش للطاقم
إلى هذه المنازل؟
690
00:38:15,543 --> 00:38:18,378
[المسعف] إذن أنا واضح،
سيدي أنت ترفض
691
00:38:18,379 --> 00:38:20,547
عناية طبية إضافية
في هذا الوقت.
692
00:38:20,548 --> 00:38:22,048
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
693
00:38:22,049 --> 00:38:23,717
حتى بعد
أوصيت بالفحص؟
694
00:38:23,718 --> 00:38:25,885
- ماذا-- ماذا قلت للتو؟
- حسنًا. [يسخر]
695
00:38:25,886 --> 00:38:28,263
- ماذا-- لا.
- انظر ماذا--
لماذا تفعل ذلك؟
696
00:38:28,264 --> 00:38:30,265
- لأنه يجعلني
تبدو وكأنها الأحمق.
- ولكنني فقط--
697
00:38:30,266 --> 00:38:33,643
أنظر، لقد عانيت
ارتجاج من الدرجة الثانية.
698
00:38:33,644 --> 00:38:35,895
- نعم.
- لا يسمح لي
للسماح لك بالقيادة.
699
00:38:35,896 --> 00:38:38,440
- هل هناك شخص هنا
من يستطيع أن يأخذك إلى المنزل؟
- نعم. أنا.
700
00:38:38,441 --> 00:38:40,943
- سأقوده إلى المنزل.
- [المسعف] رائع.
701
00:38:42,069 --> 00:38:43,820
- هل يمكنك التوقيع هنا، من فضلك؟
- [توم يئن]
702
00:38:43,821 --> 00:38:45,905
- هل أنت بخير يا رئيس؟
- هل أنا بخير؟
703
00:38:45,906 --> 00:38:48,074
لقد ألقيت للتو
أسفل مجموعة من الدرج
704
00:38:48,075 --> 00:38:50,160
وهبطت على رأسي اللعين
جراسو.
705
00:38:50,161 --> 00:38:52,120
هل نحن مستقرون هنا؟
706
00:38:52,121 --> 00:38:54,122
[أنتوني] لقد حصلت عليها
داخل واحد، وهو في اثنين.
707
00:38:54,123 --> 00:38:56,583
على ما يرام.
اه، احصل على إيسلي،
708
00:38:56,584 --> 00:38:58,293
قل له أننا بحاجة
مراقبة كاميرا القطب
709
00:38:58,294 --> 00:39:00,920
خارج منزل كليف بروارد
في حالة عودته إلى المنزل.
710
00:39:00,921 --> 00:39:03,007
أنا-- أستطيع أن أفعل ذلك.
711
00:39:03,674 --> 00:39:06,301
- ما قصة هذين؟
- [أنتوني] حسنًا، إنها نظيفة.
712
00:39:06,302 --> 00:39:11,014
أم، راي يحمل قائمة
من تجار المخدرات وخادمات المنازل.
713
00:39:11,015 --> 00:39:13,475
جميع خادمات المنازل
تم إسقاطها عندما كانت
رفض توجيه الاتهامات.
714
00:39:13,476 --> 00:39:15,268
اه، وهو حاليا في الإفراج المشروط
715
00:39:15,269 --> 00:39:17,937
النظر إلى سبع سنوات
مرة أخرى على توزيعة.
716
00:39:17,938 --> 00:39:19,689
[توم] علية، اجلس معها،
بناء علاقة,
717
00:39:19,690 --> 00:39:21,400
ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليها
للتحدث.
718
00:39:23,736 --> 00:39:25,028
- شكرًا.
- شكرًا لك.
719
00:39:25,029 --> 00:39:26,238
[أنتوني] حظا سعيدا.
720
00:39:31,035 --> 00:39:32,452
- [يفتح الباب]
- [توم] مساء الخير، راي.
721
00:39:32,453 --> 00:39:34,621
لم تتح لي الفرصة
لأقدم نفسي
722
00:39:34,622 --> 00:39:37,040
قبل أن تقذفني
أسفل الدرج.
723
00:39:37,041 --> 00:39:38,541
توم برانديس، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
724
00:39:38,542 --> 00:39:41,044
[أنتوني]
المحقق جراسو. [تنهدات]
725
00:39:41,045 --> 00:39:42,670
العقل يقول لنا
ماذا كنت تفعل
726
00:39:42,671 --> 00:39:44,506
داخل
منزل كليف بروارد؟
727
00:39:44,507 --> 00:39:46,466
كليف صديق قديم.
728
00:39:46,467 --> 00:39:49,886
لقد كنت، اه،
لعب مزحة عليه
729
00:39:49,887 --> 00:39:51,888
عندما كنت خائفا القرف
خارج مني.
730
00:39:51,889 --> 00:39:53,890
كيف غبي هل تعتقد
نحن يا راي؟
731
00:39:53,891 --> 00:39:56,477
- على مقياس من واحد إلى عشرة؟
- وهنا ما نعرفه.
732
00:39:57,061 --> 00:40:00,146
كان كليف جزءًا من الطاقم
الذي سرق 12 كيلو من الفنتانيل
733
00:40:00,147 --> 00:40:01,981
من مكان راكب الدراجة النارية
ليلة الأحد.
734
00:40:01,982 --> 00:40:03,400
تخميني هو ذلك
لديه شيء للقيام به
735
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
مع ما كنت تفعله
داخل منزله.
736
00:40:06,570 --> 00:40:08,154
هذا-- هذا
نظرية مثيرة للاهتمام.
737
00:40:08,155 --> 00:40:10,198
[أنتوني] زملائنا
يتحدثون مع
زوجتك الآن، راي.
738
00:40:10,199 --> 00:40:12,492
إذا قالت لنا شيئا
مختلفة، ستسير الأمور
تصبح سيئة للغاية بالنسبة لك.
739
00:40:12,493 --> 00:40:15,204
نعم، حسناً، زوجتي
انها لن أقول لك القرف.
740
00:40:18,624 --> 00:40:20,626
شيلي، نحن نعرف
ليس كل شيء أنت.
741
00:40:22,044 --> 00:40:23,295
قرأت من خلال الملف الخاص بك.
742
00:40:24,463 --> 00:40:26,047
[تنهدات] حسنًا.
743
00:40:26,048 --> 00:40:30,343
اه، لدينا المفرقعات الجبن،
أو طاجن حلقات الخوخ.
744
00:40:30,344 --> 00:40:32,846
كما تعلمون، لن تفكر
طاجن و حلقات خوخ
745
00:40:32,847 --> 00:40:35,641
سوف يذهبون معا، لكنهم كذلك
في الواقع جيد حقا. [ضحكة مكتومة]
746
00:40:45,734 --> 00:40:47,611
لقد كنت حيث
أنت تجلس، شيلي.
747
00:40:51,115 --> 00:40:52,491
أنا أعرف هذا العار.
748
00:40:56,787 --> 00:40:57,872
ترى هذا؟
749
00:41:00,958 --> 00:41:02,709
وذلك عندما ضربني
في الزاوية
750
00:41:02,710 --> 00:41:03,919
من جزيرة المطبخ.
751
00:41:05,754 --> 00:41:07,548
عظام الخد المكسورة
ومقبس العين.
752
00:41:11,135 --> 00:41:13,429
هناك لوحة التيتانيوم
وثلاثة مسامير هنا.
753
00:41:17,016 --> 00:41:20,311
ولم أقم بتوجيه اتهامات،
ذلك الوقت أو في أي وقت.
754
00:41:22,605 --> 00:41:23,689
[ضحكة مكتومة]
755
00:41:24,648 --> 00:41:27,734
كتبت
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي
756
00:41:27,735 --> 00:41:30,278
في الجزء السفلي من كل
زوج من الأحذية أملكه،
757
00:41:30,279 --> 00:41:34,073
هكذا والدتي
سيكون قادرا
للتعرف على جسدي
758
00:41:34,074 --> 00:41:35,701
عندما قتلني.
759
00:41:39,914 --> 00:41:43,459
هناك صباحات حتى الآن،
وبعد اربع سنوات...
760
00:41:44,460 --> 00:41:46,169
عندما سأشعر
بخير تماما،
761
00:41:46,170 --> 00:41:48,714
مجرد الذهاب إلى يومي.
762
00:41:51,634 --> 00:41:53,260
ثم فجأة أنا...
763
00:41:55,221 --> 00:41:56,972
أشعر أن القصبة الهوائية تضيق.
764
00:41:58,265 --> 00:42:00,684
فقط من اللون الأزرق.
لا يوجد سبب أو سبب، فقط...
765
00:42:01,727 --> 00:42:03,896
فجأة، لا أستطيع التنفس.
766
00:42:05,981 --> 00:42:09,526
إنه نفس الشعور الذي كان لدي
عندما يجلس على صدري..
767
00:42:09,527 --> 00:42:12,029
- [تذمر شيلي]
- ...وخنقني
بكلتا يديه.
768
00:42:16,325 --> 00:42:21,288
الرب يعلم أنني--لقد فتحت
هذا الباب للهروب
مليون مرة.
769
00:42:22,748 --> 00:42:25,291
والسبب
لم أغادر عاجلا
770
00:42:25,292 --> 00:42:27,544
كان لأنه عندما فعلت
افتح هذا الباب
771
00:42:27,545 --> 00:42:28,921
و نظرت للخارج...
772
00:42:31,131 --> 00:42:32,758
كل ما رأيته كان الظلام.
773
00:42:33,759 --> 00:42:35,135
[تنهد شيلي]
774
00:42:39,807 --> 00:42:41,267
هناك ضوء.
775
00:42:49,316 --> 00:42:51,318
[تنهد شيلي بعمق]
776
00:42:56,240 --> 00:42:59,201
كليف، لقد جاء
بمكاننا سابقا...
777
00:43:01,870 --> 00:43:03,622
يسأل راي
لتحريك بعض الأدوية.
778
00:43:04,832 --> 00:43:07,083
مم، كان هناك
رجل آخر هناك،
779
00:43:07,084 --> 00:43:09,878
لكنني لم أعرف من هو.
780
00:43:14,258 --> 00:43:17,510
وفي حوالي الساعة 3:15
بعد ظهر هذا اليوم، كليف بروارد،
781
00:43:17,511 --> 00:43:19,721
ورجل مجهول الهوية
ظهرت في مكانك
782
00:43:19,722 --> 00:43:21,180
في داربي العليا.
783
00:43:21,181 --> 00:43:23,725
ثلاثة منكم
جلس في الفناء،
لقد شربت البيرة،
784
00:43:23,726 --> 00:43:25,435
وناقشت
كيف كنت ستعمل مساعدتهم
785
00:43:25,436 --> 00:43:27,895
تحرك 12 كيلو
الفنتانيل المسروق.
786
00:43:27,896 --> 00:43:30,064
بعد رحيل كليف
لقد جلست شيلي
787
00:43:30,065 --> 00:43:32,025
وأنت أرغمتها
في سرقة كليف
788
00:43:32,026 --> 00:43:34,027
حتى يتسنى لكما
يمكن أن سرقة المخدرات
789
00:43:34,028 --> 00:43:35,612
وجمع المال
لأنفسكم.
790
00:43:35,613 --> 00:43:36,989
هل تحتاج مني أن أستمر؟
791
00:43:39,450 --> 00:43:42,201
- ماذا تقدمون لي يا رفاق؟
- ومن كان الشخص الآخر
هناك مع كليف بروارد، راي؟
792
00:43:42,202 --> 00:43:44,704
- العرض.
- سوف نسقط
تهم التآمر.
793
00:43:44,705 --> 00:43:46,205
من هو الشخص الآخر، راي؟
794
00:43:46,206 --> 00:43:47,791
أنا لا أعرف الرجل الآخر.
795
00:43:48,876 --> 00:43:50,669
بوبي أو داني أو...
796
00:43:51,670 --> 00:43:54,964
لكن، نعم، سألني كليف
لنقل المخدرات له.
797
00:43:54,965 --> 00:43:57,300
- هل كان هناك طفل معهم؟
- طفل؟ اي طفل؟
798
00:43:57,301 --> 00:44:00,094
صبي في السادسة من عمره
اسمه صموئيل نانس
الذي تم اختطافه.
799
00:44:00,095 --> 00:44:01,721
لا، لم يكن هناك أي طفل.
لماذا؟
800
00:44:01,722 --> 00:44:03,139
- لم يكن هناك طفل؟
- لا.
801
00:44:03,140 --> 00:44:04,724
- أين كليف؟
- يضربني.
802
00:44:04,725 --> 00:44:06,267
ذهبت للبحث عنه
نفس يا رفاق.
803
00:44:06,268 --> 00:44:08,394
لا، لقد ذهبت لسرقته.
804
00:44:08,395 --> 00:44:09,897
كيف تركت الأشياء؟
805
00:44:10,981 --> 00:44:13,399
- ترك الأشياء؟
- بعد مغادرة كليف،
806
00:44:13,400 --> 00:44:15,319
ما هي الخطوات التالية
ناقشت؟
807
00:44:16,528 --> 00:44:20,239
أخبرت كليف أنا--
كنت أعرف شخصا ما
من قد يكون مهتما.
808
00:44:20,240 --> 00:44:21,575
[توم]
شخص ما؟
809
00:44:24,578 --> 00:44:27,497
قلت ذلك صديق معين
810
00:44:27,498 --> 00:44:31,334
يمكن أن تحرك مخبأ من هذا الحجم
خارج القنوات العادية
811
00:44:31,335 --> 00:44:33,753
لكنه يريد
لرؤية المخدرات أولا.
812
00:44:33,754 --> 00:44:36,297
أخبرت كليف أنني سأفعل ذلك
أرسل له الموقع.
813
00:44:36,298 --> 00:44:39,259
لذا، الآن، كليف ينتظر
على النص الخاص بك لضبط اللقاء؟
814
00:44:42,554 --> 00:44:43,763
[أنتوني] افتحه.
815
00:44:43,764 --> 00:44:45,099
فتحه.
816
00:44:49,687 --> 00:44:50,938
[نقرات الهاتف]
817
00:44:51,772 --> 00:44:53,189
[أنتوني] ماذا تستخدم
للتواصل مع كليف؟
818
00:44:53,190 --> 00:44:54,941
سناب شات.
لا توجد وسيلة لتتبع.
819
00:44:54,942 --> 00:44:56,609
[أنتوني] رسالة نصية؟
إسقاط دبوس؟ ماذا؟
820
00:44:56,610 --> 00:44:59,071
- دبوس.
- [توم] أين؟ أين؟
821
00:45:00,280 --> 00:45:03,116
بيلي بارك,
عادة 10:00، 11:00،
822
00:45:03,117 --> 00:45:05,451
- بعد إخلاء الحديقة.
- أرسل رسالة نصية إلى كليف الآن.
823
00:45:05,452 --> 00:45:08,037
تعيين اللقاء
في بيلي بارك الساعة 11 مساءً.
824
00:45:08,038 --> 00:45:09,831
أبلغ الجميع.
سيكون لدينا إحاطة
825
00:45:09,832 --> 00:45:12,041
- في المحافظة الساعة 8 صباحاً.
- انسخ ذلك.
826
00:45:12,042 --> 00:45:13,960
[تقشير الكرسي]
827
00:45:13,961 --> 00:45:15,295
شكرا على وقتك، راي.
828
00:45:16,338 --> 00:45:18,715
- إذن، نحن جيدون هنا، أليس كذلك؟
- نعم، نعم،
نحن جميعا بخير، راي.
829
00:45:18,716 --> 00:45:20,383
سوف نسقط
تهم التآمر
830
00:45:20,384 --> 00:45:22,177
لأنك كنت
متعاون جدا.
831
00:45:24,096 --> 00:45:26,681
ولسوء الحظ، أنت أيضا
اعتدى على ضابط فيدرالي,
832
00:45:26,682 --> 00:45:28,975
وهو مخالفة واضحة
من الإفراج المشروط الخاص بك.
833
00:45:28,976 --> 00:45:30,476
قف، قف، قف،
انتظر دقيقة.
لقد قلت ذلك--
834
00:45:30,477 --> 00:45:33,146
لا، قلت أنني سوف أسقط
تهمة المؤامرة،
وأنا فعلت.
835
00:45:33,147 --> 00:45:34,814
الآن، سوف تكون
نقل إلى السجن
836
00:45:34,815 --> 00:45:36,524
في مقاطعة ديلاوير.
837
00:45:36,525 --> 00:45:39,068
القاضي سوف
انتهاك الإفراج المشروط الخاص بك
أول شيء في الصباح.
838
00:45:39,069 --> 00:45:41,863
أنت سخيف الكذب وخز،
قطعة من القرف، موظر!
839
00:45:41,864 --> 00:45:44,283
- حظا سعيدا لك.
- قطعة من القرف!
840
00:45:45,534 --> 00:45:47,578
[زقزقة الصراصير]
841
00:45:48,495 --> 00:45:50,247
[روبي]
اعرف ما كنت عليه
أفكر في؟
842
00:45:52,249 --> 00:45:53,375
كندا.
843
00:45:54,710 --> 00:45:57,421
[كليف] كندا؟
ماذا عن كندا؟
844
00:45:58,297 --> 00:46:00,799
[روبي] فقط، مثل،
الصور التي رأيتها.
845
00:46:02,342 --> 00:46:03,676
إنها جميلة حقًا
هناك.
846
00:46:03,677 --> 00:46:05,721
<ط> انها مجرد مثل
الجزر في كل مكان.
847
00:46:06,972 --> 00:46:08,640
الأماكن التي يمكن أن تختفي.
848
00:46:09,558 --> 00:46:11,310
كيف
نصل إلى هناك؟
849
00:46:13,437 --> 00:46:15,856
حصلت الشرطة على وجهي الآن.
نحن نعرف ذلك كثيرا.
850
00:46:16,523 --> 00:46:18,066
هل تتذكر بارتوس؟
851
00:46:19,234 --> 00:46:21,277
سائق الشاحنة من ريدلي
تستخدم لتهريب القرف
852
00:46:21,278 --> 00:46:22,738
لأخي؟
853
00:46:24,490 --> 00:46:27,033
قاد الطريق
عبر مانيتوبا،
854
00:46:27,034 --> 00:46:29,661
الطريق إلى الشمال، على طول الطريق
إلى جزر ديسكفري.
855
00:46:30,746 --> 00:46:31,830
يمكن اه...
856
00:46:32,956 --> 00:46:34,958
يمكن التحدث معه
حول الوصول إلينا.
857
00:46:40,380 --> 00:46:42,382
[رنين الهاتف]
858
00:46:45,219 --> 00:46:46,887
هل هذا هو؟ هذا راي؟
859
00:46:49,097 --> 00:46:50,808
يريد أن يجتمع في الحديقة
ليلة الغد.
860
00:46:52,184 --> 00:46:53,601
دعنا نذهب.
861
00:46:53,602 --> 00:46:56,813
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- حدد نطاقه، ضع خطة.
862
00:46:56,814 --> 00:46:58,940
أنا لا أثق
هذا الرجل راي سخيف.
863
00:46:58,941 --> 00:47:00,275
يجب أن نكون مستعدين.
864
00:47:04,112 --> 00:47:06,656
أوه، شكرا للحفظ
مؤخرتي اليوم. [ضحكة مكتومة]
865
00:47:06,657 --> 00:47:07,950
اخرج من هنا.
866
00:47:09,618 --> 00:47:11,203
أنقذني في المرة القادمة، هاه؟
867
00:47:15,374 --> 00:47:18,669
اه، هل تريد الحصول على،
مثل مشروب، ربما؟
868
00:47:19,503 --> 00:47:21,587
لأنني أعرف ذلك
حانة في ديلكو
869
00:47:21,588 --> 00:47:23,048
حيث المدير
اسمحوا لي أن أدخن.
870
00:47:23,966 --> 00:47:27,009
حسنًا.
هل تطلب مني الخروج يا ستوفر؟
871
00:47:27,010 --> 00:47:28,136
يا لا.
872
00:47:29,179 --> 00:47:30,764
بالتأكيد،
سأحصل على مشروب معك.
873
00:47:34,101 --> 00:47:38,521
- [♪ تشغيل موسيقى الروك في الحانة]
- [يضحك] دي جي جراسانوفا!
874
00:47:38,522 --> 00:47:40,065
[أنتوني]
حسنًا ، فظيع.
875
00:47:43,902 --> 00:47:45,361
وافقت على التقاعد
سنيكر دودل.
876
00:47:45,362 --> 00:47:47,822
- يجب أن يكون عادلا،
أنت تعرف.
- [ضحكة مكتومة]
877
00:47:47,823 --> 00:47:51,492
[♪ تستمر الموسيقى]
878
00:47:51,493 --> 00:47:53,494
مهلا ، يمكن ، أم ...
879
00:47:53,495 --> 00:47:55,705
هل يمكنني الاعتراف بشيء؟
880
00:47:55,706 --> 00:47:57,290
ماذا يحدث
على سطح بارنابي الخلفي
881
00:47:57,291 --> 00:47:58,958
يبقى في بارنابي
سطح السفينة الخلفي.
882
00:47:58,959 --> 00:48:01,794
جمدت الليلة عندما راي
ذهب بعد توم.
883
00:48:01,795 --> 00:48:03,379
إيه، الناس يتجمدون، ستوفر.
884
00:48:03,380 --> 00:48:04,756
حسنا، هل فعلت؟
885
00:48:06,216 --> 00:48:08,384
- بالتأكيد.
- هراء،
أنت تقول ذلك فقط
886
00:48:08,385 --> 00:48:11,387
- لتجعلني أشعر أقل فظاعة.
- ناه، كل شرطي أعرفه
تم تجميده مرة واحدة.
887
00:48:11,388 --> 00:48:13,599
نعم، حسنًا، إنه--
انها ليست مرة واحدة فقط.
888
00:48:14,600 --> 00:48:15,726
هذا هو الشيء.
889
00:48:16,810 --> 00:48:19,395
ورجال الشرطة يتحدثون، ومثل،
هذا هو السبب
890
00:48:19,396 --> 00:48:21,355
لقد تخلصوا مني
إلى المهمة، هل تعلم؟
891
00:48:21,356 --> 00:48:24,358
ومثلما ، سخيف ،
تذهب وتجعلني
892
00:48:24,359 --> 00:48:27,153
مشكلة شخص آخر،
هل تعلم؟
893
00:48:27,154 --> 00:48:28,654
أعتقد أنك في الداخل
رأسك، هل تعلم؟
894
00:48:28,655 --> 00:48:30,824
أنت بحاجة إلى--
عليك أن تنسى الضوضاء.
895
00:48:31,825 --> 00:48:33,743
ثق بغرائزك
وسوف تتفاعل.
896
00:48:33,744 --> 00:48:36,203
ماذا لو قمت بذلك
القرار الخاطئ؟
897
00:48:36,204 --> 00:48:38,039
حسنا، لن تفعل ذلك.
أنت شخص جيد.
898
00:48:38,040 --> 00:48:39,750
كما تعلمون، الناس الطيبين
اتخاذ قرارات جيدة.
899
00:48:40,834 --> 00:48:42,586
[يضحك]
900
00:48:43,587 --> 00:48:46,505
أوه، لا، هذا هو الأكثر
خط هراء سمعت من أي وقت مضى.
901
00:48:46,506 --> 00:48:48,382
أنا-- يا إلهي.
902
00:48:48,383 --> 00:48:52,678
أنا أعرف الكثير من الناس الطيبين
903
00:48:52,679 --> 00:48:55,849
التي جعلت
الكثير سيئة ...
904
00:48:57,476 --> 00:49:01,730
سخيف انتقامي,
مثل القرارات الرهيبة.
905
00:49:02,940 --> 00:49:06,693
كما تعلمون، بما في ذلك--
بما في ذلك حبيبي السابق، الذي، مثل...
906
00:49:08,445 --> 00:49:11,530
لقد مارس الجنس مع أفضل صديق لي
907
00:49:11,531 --> 00:49:13,866
عندما كنت في
لم شمل الأسرة.
908
00:49:13,867 --> 00:49:16,577
- كان مروعا.
- هذا--هذا فظيع.
909
00:49:16,578 --> 00:49:18,537
- أليس هذا فظيعا؟
- هذا فظيع، نعم.
910
00:49:18,538 --> 00:49:21,290
هذا فظيع.
و-- ما قلته بدا--
911
00:49:21,291 --> 00:49:23,627
- بدا الأمر أفضل
في رأسي من قبل.
- [يضحك]
912
00:49:25,587 --> 00:49:27,463
نعم، كما تعلمون،
لم أكن سأقول ذلك،
913
00:49:27,464 --> 00:49:29,382
ولكن مع اسم
مثل غراسانوفا،
914
00:49:29,383 --> 00:49:32,468
لقد كنت أتوقع منك ذلك نوعًا ما
فقط كن أكثر سلاسة قليلاً.
915
00:49:32,469 --> 00:49:34,220
سأقوم بتحديث المقبض الخاص بي
من أجلك يا ستوفر.
916
00:49:34,221 --> 00:49:37,556
نعم. بدلاً من،
كما تعلمين، غراسانوفا،
917
00:49:37,557 --> 00:49:39,226
يمكن أن تكون...
918
00:49:40,435 --> 00:49:42,645
- غراسا لا كس. [يضحك]
- يا إلهي.
919
00:49:42,646 --> 00:49:45,147
أو-- أو مثل، اه،
920
00:49:45,148 --> 00:49:50,319
أو -- أو اه،
غراسا لا يحصل على آسا.
921
00:49:50,320 --> 00:49:52,698
- [يضحك]
- كما تعلم، في الآونة الأخيرة،
من شأنه أن يصلح.
922
00:49:55,784 --> 00:49:58,077
[جندي] PSP Stover!
923
00:49:58,078 --> 00:50:00,913
- ستوفر!
- أوه، اللعنة على حياتي اللعينة.
924
00:50:00,914 --> 00:50:02,957
- [الجنود يضحكون]
- لا ينبغي لي أن أحضر لك
إلى شريط ستاتي.
925
00:50:02,958 --> 00:50:05,126
- [جندي] واو!
- يا إلهي.
926
00:50:05,127 --> 00:50:07,420
مهلا، ما أنت--
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
927
00:50:07,421 --> 00:50:09,463
مرحبًا، كيف هي مهمة الحياة
علاجك، الموقد؟
928
00:50:09,464 --> 00:50:11,424
- نعم، إنه عظيم،
نحن، كما تعلمون...
- [جندي] استمع.
929
00:50:11,425 --> 00:50:13,342
- مهلا، استمع.
- [الغمغم] نعم.
930
00:50:13,343 --> 00:50:15,302
البقاء طالما
كما تريد، حسنا؟
931
00:50:15,303 --> 00:50:17,680
ستكون الثكنات
بخير بدونك.
932
00:50:17,681 --> 00:50:19,181
- [يضحك]
- [جندي] هذا صحيح.
933
00:50:19,182 --> 00:50:21,934
- من الجيد رؤيتك،
موقد علوي.
- في وقت لاحق، ستوفر.
934
00:50:21,935 --> 00:50:23,978
- ستوفر!
- ستوفر!
935
00:50:23,979 --> 00:50:25,521
[الجندي 1]
تسع كرات، هنا!
936
00:50:25,522 --> 00:50:27,690
[الجندي 2] اجمعهم،
ارفعهم، ارفعهم!
937
00:50:27,691 --> 00:50:30,736
- [♪ تشغيل الموسيقى بشكل خافت]
- [الناس يتحدثون]
938
00:50:32,195 --> 00:50:33,863
ما هو الوقت؟
939
00:50:33,864 --> 00:50:36,532
- القرف. يجب أن أقلع.
- ماذا؟
940
00:50:36,533 --> 00:50:38,200
- نعم، حصلت--
- لقد اشتريت للتو آخر
علبة سجائر.
941
00:50:38,201 --> 00:50:41,328
أعلم، يجب علي-- يجب علي
يجتمع مع شخص ما، لذلك.
942
00:50:41,329 --> 00:50:43,330
- نعم.
- أوه نعم.
943
00:50:43,331 --> 00:50:44,416
- يا.
- نعم.
944
00:50:45,375 --> 00:50:47,209
أنت--سوف أراك غدا.
نعم؟
945
00:50:47,210 --> 00:50:48,712
- نعم، أراكم غدا.
- على ما يرام.
946
00:50:49,671 --> 00:50:52,674
[♪ أغنية الروك
اللعب في الخلفية]
947
00:50:57,429 --> 00:50:59,680
مهلا، هل يمكنني الحصول على...
948
00:50:59,681 --> 00:51:01,975
- [رنين الجرس]
- [نادل] يو! استمع!
949
00:51:03,351 --> 00:51:06,562
أوه. [تطهير الحلق]
مرحبا بالجميع.
950
00:51:06,563 --> 00:51:07,980
- كيف حالك؟
- ماذا بحق الجحيم؟
951
00:51:07,981 --> 00:51:09,690
اه، استمع، إنه، أم،
952
00:51:09,691 --> 00:51:12,068
إنه وقت صعب أن تكون شرطيًا.
953
00:51:12,069 --> 00:51:14,820
- [استهزاء الجمهور]
- [نادل] سهل.
954
00:51:14,821 --> 00:51:16,822
- سهل، سهل.
- حسنًا، حسنًا.
نعم، نحن نستحق ذلك.
955
00:51:16,823 --> 00:51:18,365
أعرف، أعرف،
وأنا لست هنا لأقول
956
00:51:18,366 --> 00:51:20,659
نحن جميعا، اه،
صادقة ومستقيمة.
957
00:51:20,660 --> 00:51:22,369
كما تعلمون، لقد عملت
بما فيه الكفاية من الفساد،
958
00:51:22,370 --> 00:51:23,996
وخزات غير كفؤة
لمعرفة أن هذا ليس صحيحا.
959
00:51:23,997 --> 00:51:26,582
في الواقع، أنا أنظر إلى عدد قليل
منهم الحق سخيف الآن.
960
00:51:26,583 --> 00:51:30,336
كيف حالك؟
أم، ولكن، اه، أم،
961
00:51:30,337 --> 00:51:32,297
اليوم، أريد أن أشرب نخبًا، اه،
واحدة من الخير.
962
00:51:33,090 --> 00:51:34,674
بي إس بي ليزي ستوفر.
963
00:51:35,717 --> 00:51:37,510
لا أعلم، إنها تجعلني
أشعر أنه لا يزال هناك
964
00:51:37,511 --> 00:51:41,180
عدد قليل من البلوز المشرفة
تركت في هذا الله فظيعة ،
مهنة قذرة إذن
965
00:51:41,181 --> 00:51:42,932
هتافات.
هتاف الجميع.
966
00:51:42,933 --> 00:51:45,684
- [الحشد] هتاف!
- [راعية الحانة] تحياتي لـ ليزي!
967
00:51:45,685 --> 00:51:47,729
[هتاف جماهير البار]
968
00:51:48,980 --> 00:51:50,982
[أحاديث الناس]
969
00:51:58,907 --> 00:52:00,909
- [تنهدات]
- [الكتابة]
970
00:52:09,793 --> 00:52:11,293
[أنين]
971
00:52:11,294 --> 00:52:12,838
[يفتح الباب]
972
00:52:13,839 --> 00:52:15,631
[تنهد توم]
973
00:52:15,632 --> 00:52:17,716
- [توم] أنا بخير.
- [عليه] مرحبا؟
974
00:52:17,717 --> 00:52:19,468
[توم] أنا بخير.
يمكنك العودة إلى المنزل الآن، علياء.
975
00:52:19,469 --> 00:52:20,928
- [عليه] مرحبا؟
- [سارة] يا إلهي.
976
00:52:20,929 --> 00:52:23,265
- [يغلق الباب]
- [سارة] ماذا حدث؟
977
00:52:24,141 --> 00:52:25,432
تم الاعتداء عليه في وقت سابق.
978
00:52:25,433 --> 00:52:27,601
- اعتدى؟
- [توم ينظف الحلق]
979
00:52:27,602 --> 00:52:28,936
في معرض التوظيف؟
980
00:52:28,937 --> 00:52:30,522
آه، من أجل المسيح!
981
00:52:31,523 --> 00:52:33,274
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
982
00:52:33,275 --> 00:52:36,569
أنا ووالدك نعمل
فرقة عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي معًا.
983
00:52:36,570 --> 00:52:37,821
علياء كلينتون.
984
00:52:38,738 --> 00:52:41,824
آسف. أنا سارة،
ابنة توم.
985
00:52:41,825 --> 00:52:43,951
اه ماذا حدث بالضبط؟
986
00:52:43,952 --> 00:52:47,913
أوه، لقد تعرض لتسرب سيء في وقت سابق
بينما قمنا بتطهير المنزل.
987
00:52:47,914 --> 00:52:50,917
واقترح الأطباء إجراء فحص بالأشعة المقطعية،
لكن والدك رفض.
988
00:52:51,501 --> 00:52:52,751
لا يسمح بالقيادة.
989
00:52:52,752 --> 00:52:54,253
ايبوبروفين بخير
للصداع،
990
00:52:54,254 --> 00:52:55,838
ولكن لا يوجد كحول.
991
00:52:55,839 --> 00:52:57,132
- [باب الثلاجة يغلق]
- مم.
992
00:52:58,258 --> 00:52:59,758
- على ما يرام.
- [قعقعة الجليد]
993
00:52:59,759 --> 00:53:01,219
[توم]
اللعنة.
994
00:53:04,556 --> 00:53:07,184
- نقدر لك جلب
له المنزل، علياء.
- بالطبع.
995
00:53:08,018 --> 00:53:09,352
[توم وينك]
996
00:53:10,312 --> 00:53:11,730
[تنهدات] اللعنة.
997
00:53:17,235 --> 00:53:18,737
[تتنهد سارة بصوت عالٍ]
998
00:53:21,531 --> 00:53:23,365
منذ متى عدت
في الميدان؟
999
00:53:23,366 --> 00:53:25,534
كاثلين بحاجة إلى شخص ما
لملء.
1000
00:53:25,535 --> 00:53:27,828
وكنت أعتقد
هل كانت هذه فكرة جيدة؟
1001
00:53:27,829 --> 00:53:30,540
لم يكن بالضبط كما كان لي
خيار، صدقوني.
1002
00:53:31,875 --> 00:53:34,210
إذن، هذا ما تفعله الآن؟
أتيت هنا
1003
00:53:34,211 --> 00:53:38,464
وتشرب وحدك طوال الليل؟
1004
00:53:38,465 --> 00:53:40,217
[تنهدات]
1005
00:53:43,303 --> 00:53:44,970
أنا آسف بشأن الأمس.
1006
00:53:44,971 --> 00:53:46,680
لا.
1007
00:53:46,681 --> 00:53:48,767
لا، أنا كذلك.
[تنهدات]
1008
00:53:49,768 --> 00:53:52,394
أعلم أنني ربما أبدو كذلك
أكبر عاهرة في العالم
الآن.
1009
00:53:52,395 --> 00:53:54,105
أنت لا تبدو هكذا.
1010
00:53:56,066 --> 00:53:58,568
فقط، أم، يقتلني
أننا لقد انهارنا.
1011
00:54:00,820 --> 00:54:02,405
وخاصة إميلي وأنا.
1012
00:54:04,616 --> 00:54:06,034
كنا قريبين جدًا.
1013
00:54:09,371 --> 00:54:10,871
أتمنى أن تعرف
عندما أقول تلك الأشياء،
1014
00:54:10,872 --> 00:54:12,498
أنا أحاول فقط
لحمايتك.
1015
00:54:12,499 --> 00:54:15,418
لا أريد
ماذا حدث لأمي...
1016
00:54:17,045 --> 00:54:18,255
أن يحدث لك.
1017
00:54:19,547 --> 00:54:22,801
الأطباء والأطباء النفسيين والأدوية.
1018
00:54:24,427 --> 00:54:27,389
قضايا إيثان
استهلكتها للتو.
1019
00:54:28,098 --> 00:54:30,182
لقد كانت الشخص الأكثر اجتماعية
لقد عرفت، وفي النهاية،
1020
00:54:30,183 --> 00:54:31,685
حتى أنها لم تغادر المنزل أبدًا.
1021
00:54:33,520 --> 00:54:35,355
كانت خائفة...
1022
00:54:36,773 --> 00:54:38,858
لتركه وحده.
1023
00:54:39,859 --> 00:54:43,195
أنا لا أريد أن أخسرك
مثلما فقدتها.
1024
00:54:43,196 --> 00:54:45,531
هذا ما يخيفني
الأكثر.
1025
00:54:45,532 --> 00:54:49,286
ولكن إذا كنت تريد مني أن أتراجع،
كما تعلمون، بالطبع، سأفعل.
1026
00:54:50,161 --> 00:54:51,870
لأن الحقيقة هي
أنت واحد
من سيبقى هنا
1027
00:54:51,871 --> 00:54:53,665
معه يا أبي، كما تعلم.
1028
00:54:55,041 --> 00:54:57,042
سأعود إلى شيكاغو
مع الطفل و...
1029
00:54:57,043 --> 00:54:59,504
[تنهدات] ... إيميلي سوف تكون خارج
في الكلية.
1030
00:55:01,881 --> 00:55:03,550
أنا لا أريده هنا.
1031
00:55:10,598 --> 00:55:12,475
لماذا تعتقد
لم أذهب لرؤيته؟
1032
00:55:16,938 --> 00:55:18,690
أنا غاضب جدا.
1033
00:55:24,112 --> 00:55:25,989
لا أستطيع أن أغفر له
لما فعله.
1034
00:55:35,957 --> 00:55:37,917
أعتقد أنك بحاجة إلى التحدث
إلى إميلي بعد ذلك.
1035
00:55:44,466 --> 00:55:45,799
[سوزان] ما هو الوقت؟
1036
00:55:45,800 --> 00:55:47,968
- [توم] لقد تأخروا.
- [سوزان] دقيقتين.
1037
00:55:47,969 --> 00:55:50,638
- [توم] ما زال الوقت متأخرًا.
- [سوزان] هيا، استرخي.
1038
00:55:51,806 --> 00:55:54,016
نحن--نحن جاهزون
لهذا، أليس كذلك؟
1039
00:55:54,017 --> 00:55:55,768
مممم، نحن كذلك.
1040
00:55:55,769 --> 00:55:57,644
[قعقعة الرقائق]
1041
00:55:57,645 --> 00:56:00,022
لم أستطع النوم
على الاطلاق الليلة الماضية.
1042
00:56:00,023 --> 00:56:02,191
أعلم، أستطيع أن أشعر بك
القذف وتحول.
1043
00:56:02,192 --> 00:56:03,526
[توم ينظف الحلق]
1044
00:56:05,612 --> 00:56:08,447
- وأنت متأكد؟
- [تنهدات]
1045
00:56:08,448 --> 00:56:10,742
- لا، لست متأكدا.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
1046
00:56:12,077 --> 00:56:15,205
أعتقد أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
بالتأكيد، كما تعلمون.
1047
00:56:18,083 --> 00:56:19,958
كيف أعرف
نحن نفعل الشيء الصحيح؟
1048
00:56:19,959 --> 00:56:20,960
مم-هممم.
1049
00:56:22,462 --> 00:56:23,879
شعور.
1050
00:56:23,880 --> 00:56:25,297
[كلاهما يضحك]
1051
00:56:25,298 --> 00:56:27,383
نعم، الآن أنت تبدأ
ليبدو مثلي.
1052
00:56:27,384 --> 00:56:30,887
نعم، مشاعر، مشاعر.
كل شيء هو شعور.
1053
00:56:32,097 --> 00:56:35,100
حسنًا ، لقد كنت إحساسًا
وهذا لم يكن سيئا للغاية.
1054
00:56:36,601 --> 00:56:39,229
من سيحبهم
أكثر مما نحن عليه، أليس كذلك؟
1055
00:56:39,938 --> 00:56:41,606
[سارة] إنهم هنا.
لقد انسحبوا للتو.
1056
00:56:42,607 --> 00:56:44,025
حسنًا، ها نحن قادمون.
1057
00:56:45,443 --> 00:56:47,487
حسنا، الجميع، دعونا نذهب.
1058
00:56:50,365 --> 00:56:52,658
[تطهير الحلق]
ماذا نقول؟
هل نهنئهم؟
1059
00:56:52,659 --> 00:56:54,493
لا، لا. اه مغرور.
1060
00:56:54,494 --> 00:56:56,036
- أوه نعم، هذا هو الطريق أيضا--
- نحن لسنا سخيف ذلك خاص.
1061
00:56:56,037 --> 00:56:58,330
إذن ستو-- اه، ماذا نقول؟
1062
00:56:58,331 --> 00:57:02,835
أم: "لم نتمكن من التخيل
السماح لك بالرحيل،
لذلك قررنا عدم القيام بذلك".
1063
00:57:02,836 --> 00:57:04,963
هذا جيد.
هذا جيد، أنا أحب ذلك.
1064
00:57:09,217 --> 00:57:10,592
[تنهد سوزان]
1065
00:57:10,593 --> 00:57:13,638
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1066
00:57:18,017 --> 00:57:19,936
- [تنهد توم]
- [يرن جرس الباب]
1067
00:57:27,152 --> 00:57:29,194
- مهلا، جو. صباح الخير.
- أهلاً.
1068
00:57:29,195 --> 00:57:31,864
- هل لديك دقيقة، تومي؟
- أكيد ادخل.
1069
00:57:31,865 --> 00:57:33,366
- القهوة؟
- نعم.
1070
00:57:34,492 --> 00:57:37,870
- ماذا لديك؟ [تنهدات]
- دعا هذا الوكيل إلى أسفل
في مقاطعة ميرسر
1071
00:57:37,871 --> 00:57:39,872
- حول انتهاك القواعد
ناقشنا.
- نعم؟
1072
00:57:39,873 --> 00:57:42,958
عضو النادي جيسون ويلكس
قتل المزعوم
1073
00:57:42,959 --> 00:57:44,961
كان بيلي برندرغراست.
1074
00:57:47,589 --> 00:57:49,424
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.
1075
00:57:50,258 --> 00:57:51,758
- اه.
- الصور رجعت
1076
00:57:51,759 --> 00:57:54,428
من تلك الكاميرا القطبية التي طلبتها
في منزل كليف بروارد.
1077
00:57:54,429 --> 00:57:55,805
- [توم] دعونا نرى.
- [جو إيسلي] هل ترى تلك السيارة؟
1078
00:57:56,848 --> 00:57:58,891
يصل الساعة 10:56 مساءً
1079
00:57:58,892 --> 00:58:02,102
90 دقيقة فقط
بعد أن ألقي القبض على راي ليمان.
1080
00:58:02,103 --> 00:58:04,563
ولا يغادر
حتى الساعة 4:13 صباحًا.
1081
00:58:04,564 --> 00:58:07,065
عادت اللوحات
إلى براندون سيمينتز،
1082
00:58:07,066 --> 00:58:09,819
ملازم معروف
داخل القلوب المظلمة.
1083
00:58:12,071 --> 00:58:14,616
كيف حال القلوب المظلمة
هل تعرف عن كليف بروارد؟
1084
00:58:16,201 --> 00:58:18,119
ما مدى ضيق دائرتك
على هذا؟
1085
00:58:19,871 --> 00:58:21,289
- مهمة؟
- مم هم.
1086
00:58:22,957 --> 00:58:25,793
[يسخر] نفسي.
1087
00:58:26,878 --> 00:58:28,880
ضابط شرطة تشيستر.
1088
00:58:30,381 --> 00:58:32,424
جندي دولة.
1089
00:58:32,425 --> 00:58:34,427
ومحقق المقاطعة.
1090
00:58:35,470 --> 00:58:37,013
[جو]
وقمت بفحصهم جميعا؟
1091
00:58:37,764 --> 00:58:40,975
لا، لم أفحصهم.
لقد ورثتهم.
1092
00:58:42,185 --> 00:58:44,103
Dark Hearts يحصلون على معلومات
من شخص ما.
1093
00:58:44,812 --> 00:58:46,773
تعتقد أنه قادم
من داخل المهمة؟
1094
00:58:47,690 --> 00:58:48,858
[جو] نصيحتي؟
1095
00:58:50,652 --> 00:58:52,361
تشك في الجميع.
1096
00:58:52,362 --> 00:58:55,406
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]
1097
00:59:20,390 --> 00:59:23,393
♪